"فسأعطيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana
• vereceğim
• veririm

Sende olduğu ve sende olmadığı için sana saniyenin onda biri kadar bir avantaj veririm.
لأنك تحمل هذا النمط الوراثي وأنت لا تحمله، فسأعطيك أفضلية البداية بعشر من الثانية.

Yani senin ailenin ve kanının güvenliği için sana bu fırsatı tanıyorum.
ومن أجل العائلة ورابطة الدم ، فسأعطيك هذه الفرصة

Biz Amerikalılar çok duygusal insanlar olduğumuzdan... sana $5,000 vereceğim.
لأننا الأمريكون مرهفو الحس جدا فسأعطيك 5 آلاف دولار

Gitmek istersen, istediğin kadar uzağa gitmen için para vereceğim.
إن أردتَ الرحيل، فسأعطيك مالاً كافياً، لتحصل على ما تريد

Bir daha asla içmezsen sana 7000 dolar veririm ... !
إن أقلعت عن التدخين فسأعطيك سبعة آلاف دولار.

Eğer angaryalara yardım edersen sana iyi bir ücret ve kalacak yer veririm.
‫إن ساعدتني في الٔاعمال فسأعطيك ‫أجراً مقبولًا ومكاناً تقيمين فيه

sana şimdi 100 dolar vereyim bahsettiğin yer petrol vaat ediyorsa 1.000 dolar da ikramiye alırsın.
وإن اتضح أنّها عقار واعد فسأعطيك ألف دولار علاوة

Ama eğer çok lazımsa, sana ofisin giriş kodunu söylerim.
لكن إن أصريت، فسأعطيك رقم المرور لدخول المكتب

- Evet, olurum. - Tamam. Eğer şutu kurtarırsan sana 5 dolar veririm.
سأعقد معك صفقة، إذا استطعت إيقاف الكرة، فسأعطيك خمسة دولارات

Bu büyük bir fırsat ve eğer istediğin buysa, sana bütün desteğimi veririm.
وان كان ذلك ما تريدينه فسأعطيك دعمي الكامل

- Peki. Eğer bu iş olursa sana ödül parasını vereceğim.
نعم، حسنٌ، لو صحَّ كلامكَ فسأعطيك مال المكافئة

Eğer bu iş olursa sana ödül parasını vereceğim. Sonra görüşürüz, hatta en sevdiğin yerde yemek bile yeriz beraber.
نعم، حسنٌ، لو صحَّ كلامكَ فسأعطيك مال المكافئة

- İşini bitirirsen sana 2000 veririm.
يا أخي , إذا قضيت عليه تماماً فسأعطيك ألفان

Eğer bu şeyi düzeltemezsen, sana yarısını veririm.
إذا لم تستطع إصلاح هذا الشئ فسأعطيك نصف ثمنه

sana yüzde 15 iyi polis indirimi yaparım.
إن كانَ لكـ فسأعطيك خصمٌ 15? لأنَّك شرطيٌّ جيد

Eğer kaleminiz varsa, size bizim kartal heykeline çok benzer üretim yapan bir Amerikan firmasının sitesini vereceğim.
إذا كان لديك قلم فسأعطيك موقع الشركة الامريكية والتي تصنع تمثال النسر وهو مشابه جدا لما نصنع

Gitmek istersen, istediğin kadar uzağa gitmen için yeterli parayı vereceğim.
إن أردتَ الرحيل، فسأعطيك مالاً كافياً، لتحصل على ما تريد

Onu öldürürsek, Bibbs'in parasının 500'ünü veririm.
اما اذا قتلناه فسأعطيك فقط 500 دولار والباقي لي