"فسألتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sordum
• ona

Ben de, 'nasıl oldu da, ayağın kazara Emilio'nun kavanozuna girdi,' diye sordum.
فسألتها مباشرة وكيف لقدمك أن وجدت طريقها مصادفة إلى إناء السمكة الزجاجي ؟

Onu görebilir miyim diye sordum, görebilirsin dedi ama babası olarak değil.
فسألتها ،هل يُمكن أن أراه؟ فقالت يُمكنك أن تراه. ولكنك لستَ والدهُ.

ona şöyle sordum: “Kariyerin boyunca kaç bebek doğurttuğunu hatırlıyor musun?”
فسألتها هل تتذكرين عدد الأطفال الذين ولدوا خلال مهنتك؟

ona sordum, "Tatlım bu etler de nereden geldi?"
فسألتها من اين جاء كل هذا اللحم ياعزيزتي ؟

Doktor ona tahlil isteyip istemediğini sormuş.
فسألتها الطبيبة عمّا إذا كانت تلك هي المرة الأولى لها.

Ve ona basitçe neden katili serbet bıraktırmak istediğini sordum ve sonra gerçekten düşmanca davranmaya başladı.
فسألتها وبكل بساطة عن سبب تقديم العون سعياً لإطلاق سراح قاتل فأصبحت عدوانية

(Kahkahalar) ve bunu iki hanıma sordum. bir tanesi dedi ki, ''kesinlikle balerin ayakkabılar rengini denemelisin.'' ''Peki, nasıl gözüküyor?''
(ضحك) فقمت بسؤال سيدتين فقالت الاولى انه يجب ان يكون خيارك " حذاء الباليه " فسألتها " كيف يبدو "

"Sürmeyi biliyor musun?" Diye sordum.
فسألتها: "أتجيدين قيادة سيارات ذات ناقل سرعة يدوي؟"

ona, bir gün içinde köye nasıl su getirebileceğimi sordum.
... فسألتها كيف يمكن جلب الماء للقرية في خلال يوم واحد

(Gülüşmeler) Bir keresinde, sabaha karşı 2'de bir garsonla konuşuyordum ve ona şunu sordum, "İşte başınıza gelen en saçma şey neydi?"
(ضحك) و مرةً كنت أتحدث مع نادلة في الثانية ليلًا فسألتها: "ما أسخف موقف حدث معك في هذه الوظيفة؟"

Merak ettim ve gidip ona sordum.
أصابني الفضول فسألتها

Bir şeye ihtiyacı olup olmadığını sordum.
لذا فسألتها إن كانت تحتاج شئاً ثم...

Bazı sorular sordum. Hepsi de Socrat tarzıydı.
فسألتها سؤال إستقراطي

Adamın kim olduğunu sordum.
فسألتها من يكون هذا الرجل؟

"Nasıl yani?" diye sordum.
فسألتها: "عمّ تتحدثين"