"فستاناً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Elbise
• elbiseye
• kıyafet
• elbisesi
• elbiseyi
• elbisenin
• elbisem
• gelinlik
• elbiseli
• kıyafeti
• elbiseyle

Herhangi biri güzel bir Elbise giyip o cihazı yerleştirebilirdi.
بإمكان أيّ شخص أن يرتدي فستاناً وأن يضع ذلك الجهاز.

İçeride bir kadın olduğumu biliyordum, dışımda da kadın kıyafetleri vardı ama herkes beni, Elbise giyen bir adam olarak görüyordu.
أعرف أنني داخلياً كنت امرأة، وأرتدي زي النساء في الخارج، إلا أن الناس يروني رجلاً يرتدي فستاناً.

Bu tavırlara devam edersen açık artırma için elbiseye de ihtiyacın olmayacak, çünkü gitmeyeceksin.
إذا استمريتي بموقفكِ لن تحتاجين فستاناً من أجل الذهاب لذلك المزاد لأنكِ لن تذهبي

# Bir kıyafet giyip Kahverengi ayakkabı giymememi söylüyorsun #
♪انتِ ترتدين فستاناً♪ ♪و تخبرينَي بأن لا ألبس حذاء بني♪

Otel güvenliğine gidip kimin siyah elbisesi varmış bakalım.
لنستطلع كاميرات مراقبة الفندق ونرى مَن كان يرتدي فستاناً أسوداً

Açıkçası, bir bayanın aynı elbiseyi iki kere giymesi kabul edilemez.
طبعاً ، أن تلبس الفتاة فستاناً أكثر من مرة فهذا لا يُغتفر

Hayatınızda istediğiniz şeyleri düşünün daha sonra da kendinizi bir elbisenin içinde hayal edin.
فكرّ بالأمور التي تريدها في حياتك وتخيل نفسك مرتدياً فستاناً ..

Çünkü ben o gece gördüğün kız değilim, ve gümüş bir elbisem bile yok.
لأنني لست الفتاة التي رأيتها تلك الليلة وأنا لا أملك فستاناً فضّي.

Ne doğudakilerin, ne de batıdakilerin... daha önce hiç görmedikleri bir gelinlik dikmeleri için...
..لقد تعاقدتمعأفضل الخياطينفياثينا. لكي يصنعوا لك فستاناً لم يراه أحد في الشرق.

Elbette, Gigi beyaz bir Elbise giyebilir.
بالطبع تستطيع جيجي أن ترتدي فستاناً أبيض

Şimdi eve git, üst kata çık bana bir Elbise getir, ve acele et!
الأن، إذهب للمنزل وأصعد للأعلى وأحضر لي فستاناً بسرعة

Geleneksel 'sessiz sinema' oyunumuzu oynarız, sıkılıp da bizden bir hikaye isteyince de sen çıkar gelirsin, Elbise ve şapka ile kılık değiştirirsin.
سنلعب لعبة الفوازير التقليدية، وعندما يمل ويطلب قصة، تخرج أنت إلى هنا, وترتدي فستاناً وقبعة،

Basit bir Elbise istiyorum. Önemli bir gün için filan değil.
أنا مجرد أشتري فستاناً ليس من أجل حدث معين

- Seksi Bugs Bunny gibi seni elbiseye sokup parlatıcı mı sürelim?
-أُلبسكَ فستاناً و تضع أحمر شفاه كـ "باغز باني؟ أحمق.

Ayrıca bir ödül töreni için elbiseye ihtiyacım var.
وانا احتاج فستاناً من اجل عرض قادم

Okul balosu için kıyafet önemlidir. Bunu biliyorsun, değil mi?
ياله من امر كبير ان الحفل الراقص يريد فستاناً

Bu bana senin elbiseni gölgede bırakacak bir kıyafet bulmama yetecek bir zaman bırakmıyor ve biliyorsun, mutlaka beyaz giyeceğim.
حسن ، هذا لايعطيني وقتاً كافياً حتى أجد فستان يفوق فستانك بريقاً وتعلمين بالطبع أنني سأرتدي فستاناً أبيضاً

arada bir üzerine kız elbisesi giydirmek daha kolayıma geliyordu .
كان من الأسهل أن ألبسك فستاناً بين حين وآخر

O gün geldiğinde çok güzel olmayı isteyeceksin ve elbiseyi giyeceksin.
عندما يأتي هذا اليوم سترغبين أن تبدين جميلة و عندها سترتدين فستاناً

Şahane görünüyordu o kırmızı elbisenin içinde.
كانت جميلة وترتدي فستاناً أحمراً

Son dakikada oldu. elbisem yok.
لقد أتيت في آخر لحظة ولا أملك فستاناً

Kilise, misafirler ve benim bir gelinlik giymemi mi istiyorsun?
تريد المذبح , والضيوف و أنا مرتدية فستاناً أبيض

Affedersiniz. Mavi elbiseli, sarışın birisini gördünüz mü?
عذراً, هل رأيتم شقراء ترتدي فستاناً أزرقاً؟

Ve 380 dolarlık kıyafeti 40 dolara aldım.
وقد ابتعت فستاناً قيمته380 دولاراً بأربعين دولاراً فقط.

Kaybeden, merkezde bir hafta elbiseyle dolaşacak.
الخاسر يرتدي فستاناً للمركز لمدّة أسبوع.