| Perşembe günü, şehre birlikte gider, Elbiseni alırız, sen günah çıkarmaya gidersin, ve Peder Weber'e kendi korosunu isteyip istemediğini sorarız. | Open Subtitles | يوم الثلاثاء سنذهب للمدينة سوية تشتري فستانك تذهبي للاعتراف وسنسأل البابا ويبر فيما لو لم يحبذ أن يكون في كنيسته فرقة |
| Elbiseni çıkar ve küvette suya bastır. | Open Subtitles | خذي فستانك و ضعيه لينقع في حوض الاستحمام. |
| Benim yaşım 10 ve elbisen gördüğüm en çirkin elbise. | Open Subtitles | أنا 10 سنوات، و أعتقد أن فستانك هذا هو أقبح مارأيت. |
| elbisen için mi geldin? lyi. Arka tarafta. | Open Subtitles | عليك أن تأتي معي من أجل فستانك جيد إنه في الخلف |
| Lila rengi elbisenin içinde tek başına oturduğunu hayal edebiliyorum. | Open Subtitles | أتصورك جالسة وحدك ترتدين فستانك البنفسجي |
| Ziyafette çiçeği elbisene tak, onu gördüğümde, kabul ettiğini bileyim. | Open Subtitles | ضعي الورده على فستانك في الوليمه وعندما اراها ساعلم بموافقتك |
| Bu akşam benim için o lame Elbiseni giyer misin? | Open Subtitles | اصنعي لي معروفا. ارتدي فستانك الفضي الليلة ، حسنا؟ |
| Dur bir saniye. Buraya kendi Elbiseni yapmaya mı geldin? | Open Subtitles | انتظرى لحظة ، لقد أتيت لتصنعى فستانك بنفسك ؟ |
| Bu bana senin Elbiseni gölgede bırakacak bir kıyafet bulmama yetecek bir zaman bırakmıyor ve biliyorsun, mutlaka beyaz giyeceğim. | Open Subtitles | حسن ، هذا لايعطيني وقتاً كافياً حتى أجد فستان يفوق فستانك بريقاً وتعلمين بالطبع أنني سأرتدي فستاناً أبيضاً |
| Evet, şu Elbiseni ödünç alabilir miyim, bordo olanı? | Open Subtitles | نعم، هل بامكاني استعارة فستانك ذو اللون العنابي ؟ |
| Elbiseni giymem karşılığında tabii, olanları durdurmayı isteyebileceğini düşünmüştüm. | Open Subtitles | كنت اعتقد انكِ تريدي ايقاف هذا من ان يحدث في مقابل ان البس انا فستانك |
| Elbiseni seçmene yardım edeceğiz, çiçeklerini alacağız, saçımızı yaptıracağız. | Open Subtitles | تعرفين,مساعدتك بإختيار فستانك و أن نحضر الأزهار و ننفش شعرنا؟ |
| Görüyorsun, elbisen düz, yani yüzünü ön plana çıkarmalıyız. | Open Subtitles | اترين, فستانك فاتح لذا يجب عليك ان تغمّقي وجهك |
| Yeni elbisen üzerinde çok güzel durmuş Mary. | Open Subtitles | فستانك الجديد يبدو جميلاً عليك ماري |
| Bence elbisen pek şık tatlım. | Open Subtitles | أعتقد أن فستانك رائع بالفعل , يا عزيزتى |
| elbisenin altına spor sutyen ve spor şortu giydiğinde çok seksi olduğunu söylediğimi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تتذكرين عندما قلت أنكِ مثيرة عندما تلبسين ملابس الرياضة والشورت تحت فستانك |
| İyi tamam. Senin elbisenin içinde senin eski sevgilinle beraber. | Open Subtitles | حسن ، إنها مع خليلك السابق ومرتدية فستانك ولكن إذا كنتِ |
| elbisene yakışan papyon olmaya meraklı değilim. | Open Subtitles | لن أرافقك لأكون مجرد عنصر تجميلي يناسب فستانك |
| Sizin Elbiseniz muhteşem, ancak çok renkli, korkarım ki fotoğrafa egemen olacak ve sizi doğal güzelliğinizden ayıracaktır. | Open Subtitles | فستانك رائع للغاية الوانة زاهية أعتقد انة سيسيطر على الصورة ويقلل من جمالك الطبيعى |
| Ama şimdi görevinizi yapma vaktiniz geldi, gidin ve elbisenizi değiştirin, ve küçük Edward ile ilgilenin. | Open Subtitles | ولكن الان ,حان الوقت لتقومى بواجباتك, لذا اذهبى وغيًرى فستانك, وانظرى الى ادوارد الصغير فى الحضانة. |
| 0 kırmızı elbiseyi hiç gitmemeliydim | Open Subtitles | وكم أعجبه فستاني الأحمر لا كان فستانك وردي |
| Kendi elbisem, hatta senin elbisenle ilgili hiçbir esin kaynağım yok son günlerde. | Open Subtitles | فستانك و حتى فستاني لقد كان الإلهام منعدماً مؤخراً |
| Elbisende bazı değişiklikler yapacağım. | Open Subtitles | سأقوم ببعد التغييرات في فستانك |
| Senin kırmızı Elbisenden.... ....sökülen ipliğin çantama takıldığı gün? | Open Subtitles | ذلك الربيع الذى تم كشف فستانك الأحمر فيه بسبب قطعه خيط فى حقيبتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 