| Giyinme odasındaydık, beyaz elbisesini giymişti başı öne eğik olarak ve elleri masanın üzerinde sessizce oturuyordu. | Open Subtitles | كانت في حجرة الرسم الحمراء مرتدية فستانها الأبيض جالسة في سكون تام وجبهتها منحنية ويداها على المائدة |
| Ama elbisesini tersten giymişti. | Open Subtitles | فقط كان فستانها ترتديه على الجانب الاخاطىء |
| Yüzbaşı gerçekten, yeni elbisesi hakkında ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | بأمانة يا كابتن,ما رايك فى فستانها الجديد ؟ |
| elbisesi biraz daha aşağıda olsaymış, kemer gibi olurmuş. | Open Subtitles | ،إن نزل فستانها للأسفل قليلاً سنجد حزاماً |
| Ama baş nedimemin kendine bir elbise alabilecek olması da sevindirici. | Open Subtitles | لكن أعتقد أنه سيكون جيداً إذا كانت اشبينتي تحمل نفقة فستانها |
| Damadın düğünden önce Gelinliği içinde görmesinin. | Open Subtitles | حسنا , ان يرى العريس عروسته في فستانها قبل الزفاف |
| Ama sanırım baş nedimemin kendi elbisesinin parasını karşılayabilmesi hoş olurdu. | Open Subtitles | لكن أعتقد أنه سيكون جيداً إذا كانت اشبينتي تحمل نفقة فستانها |
| Çocuk, bu bir daha böyle konuşursa elbisesine işe. | Open Subtitles | أيها الطفل.. إذا تحدثت هكذا مرةً أخرى تبول على فستانها |
| İlk elbisesiyle, doğum günü kızımız geliyor. | Open Subtitles | ايها الجميع استعدوا ، ها قد جاءت المحتفل بها في فستانها الأول |
| Eski siyah beyaz elbisesini giymis. | Open Subtitles | يبدو أنها ارتدت فستانها القديم الأبيض والأسود |
| Sanirim o eski siyah beyaz elbisesini giymis. | Open Subtitles | يبدو أنها ارتدت فستانها الأبيض والأسود القديم |
| elbisesini çaldık böylece o korkak o... | Open Subtitles | الآن، سَرقنَا فستانها ونحن سَنَمْسكُ بالقاتل إبن العاهرةَ متلبّس بالجريمةَ. |
| Bir parti vardı. elbisesini ödünç aldım ve böyle oldu. | Open Subtitles | كان لديّ حفلة وإستعرت فستانها وهذا قد حدث |
| Oturup da elbisesini kırıştırmak istemiyor o yüzden onu bizim komşunun minibüsüne yatıracağım. | Open Subtitles | إنها لاتريد أن تجلس على فستانها وتجعّده لذا سأجعلها ترقد في مؤخرة شاحنة جارنا |
| 10 ya da 11 yaşında olduğu zamanlarda kiliseden sonra bir çocuk onu çamura itmişti ve tüm elbisesi mahvolmuştu. | Open Subtitles | عندما كانت بالعاشرة أو بأحدى عشر عامًا بعد الكنيسة قام فتى بدفعها بالوحل خرب فستانها |
| Kızın da elbisesi çok hoşuma gidince bana vermeyi teklif etti. | Open Subtitles | أبنتك قدمت لي فستانها بعد أن أثنيت عليه. |
| Ben çiçekli elbisesi olanı alacağım. Bence bu müzik biraz fazla hızlı. | Open Subtitles | سآخذ الواحدة ذات الزهور على فستانها |
| Agrado'nun fikriydi. elbise de onundu. | Open Subtitles | لقد كانت فكرة اجرادو والفستان كان فستانها أيضاً |
| Düğünümüzde, Gelinliği ile yanımda oturuyor olacak. | Open Subtitles | تباً، في زفافنا ستكون جالسة إلى جانبي في فستانها الأبيض |
| Arkasında durmuş, elbisesinin fermuarını açıyorum ve aynaya doğru eğilmeye başlıyor ki bu sayede yüzünü aynada daha rahat görebilsin. | Open Subtitles | انا اقف خلفها وأخلع سحاب فستانها وبدأت بالانحناء الى الأمام نحو المرآة وتستطيع ان ترى وجهها قريبا من المرآة |
| elbisesine iltifat ederek başlamasını söyledim. | Open Subtitles | طلبت منه ان يبدا بالتعليق علي فستانها |
| Dizlerinin biraz üstünde kalan şifon elbisesiyle, taşlı kopçası olan mavi jartiyeri, bir an için görünüp kayboldu. | Open Subtitles | لقد ارتفع فستانها الشيفون ليغطي ركبتيها تقريبا كاشفا عن جورب أزرق مثبت بدبابيس |
| Bizim tatlı gelinimiz kararını değiştirdi, bu elbiseyi giymek istemiyor. | Open Subtitles | حسناً عروستنا المحبوبة قررت أنها لم تعد تريد بأرتداء فستانها |
| İş, iş, iş. Giysisini asla tamamlayamayacak. | Open Subtitles | تعمل تعمل تعمل لن تكمل فستانها |
| Burda ne işin var? Onu gelinliğiyle göremezsin? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا لا يمكنك أن تراها في فستانها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 