"فستان زفاف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gelinlik
• gelinliği
• Gelinlikle
• gelinliğini
• gelinlikler
• düğün elbisesi

Yani, aslında hayır çünkü "B ile başlayan kelime" ile evlendiğimde gelinlik giymemiştim bile.
حسنا.. في الحقيقة لا لانني لم ألبس فستان زفاف حتى في زفافي مع أبيك

Beni de kafeye atarsın. Yeni bir gelinlik için paraya ihtiyacım olacak.
و يمكنك أن توصلنى حتى المقهى ، حيث أنى سأحتاج للمال لشراء فستان زفاف جديد

Gidip kendine yeni bir gelinlik almak istiyorsan. "Sürtük ambarı"na baksana.
، حسناً ، إذا أردت أن تذهبى للتسوق لشراء فستان زفاف جديد فلم لا تذهبين لمحل أدوات العاهرات ؟

O daha sonra olacak. Ve gelinliği kiralayacağım.
هذا سوف يأتي لاحقا وأنا سوف استأجر فستان زفاف

Belki de, kapısında yabancılar olan bir belediye sarayı yerine bir kilisede ve Gelinlikle beni damada verseydin kötü şansım olmazdı.
ربما إن سلمتني إليه و تزوجت في كنيسة و في فستان زفاف بدلاً من قاعة البلدية بوجود غرباء يقفون خارج الباب ربما لم أكن لأحظى بالحظ السئ الذي حظيت به

Lindsey'in gelinliğini dikerken, zamanında senin gelinliğini de dikeceğimi hayal ettiğim günleri anımsadım.
لقد صنعت فستان زفاف ليندسي وفكرت كيف كان ينبغي عليّ صنع مثله لكِ

Güzel gelinlikler, gerçek aşk anlamına gelmez.
تعلم ، فستان زفاف جميل لا يعني حباً حقيقياً

Annemin düğün elbisesi üstümde nasıl gider?
ماذا لو أرتديت فستان زفاف أمي ؟

Ayrıca bir gelinlik giyiyor, aslında çıkarsa hiç te fena olmaz.
ولكنه أيضاً يرتدي فستان زفاف وأريد منه أن يخلعه

Çünkü gelinlik alıyor ve bir adama sarılıyor.
لأنها تشتري فستان زفاف وهناك شخص يعانقها

Onu nişanlısıyla beraber gelinlik denerken gördük.
بووث وأنا رأيناها تقيس فستان زفاف مع خطيبها

Kocaman karnımla gelinlik giyeceğime ölmeyi yeğlerim.
لكني أفضل الموت على إرتداء فستان زفاف و بطني منتفخه.

İşçilerden bazıları dün doğu kanadında çalışırken antik ve mükemmel güzellikte bir gelinlik bulmuşlar.
حسناً ، بعض العاملون وجدو افضل فستان زفاف على الإطلاق بالأمس خلال عملهم فى الجناح الغربى

Annesinin gelinliği Üstüne tam oturdu
الأن، فستان زفاف أمها مضبوط عليها تماماً

ben 8000 Dolarlık bir gelinliği mahvettim!
اعدكِ لقد خربت فستان زفاف قيمتة 8000 دولار

Bir gelinliği bitirmekle uğraşıyordum ve bazı özel işlerim vardı.
كنت أنهي فستان زفاف وأقوم ببعض الأمور الشخصية

Normal yani, en son bir kadını Gelinlikle gördüğünde seni tüfekle tehdit ediyordu.
ها مفهوم، بالنظر لأخر مرة رأيت فيها امرأة ترتدي فستان زفاف كان معها بندقية موجهة نحوك ...

Gelinlikle buraya geldi.
إنها هنا في فستان زفاف

Beş gün sonra boynumdaki on iz ancak yok olmuştu ve annemin gelinliğini giydim ve onunla evlendim.
خمسة أيام بعدها، الرضوض العشر على عنقي تلاشت ولبست فستان زفاف والدتي، وتزوجته.

- Kız kardeşimi arayıp gelinliğini ödünç alabilir miyim bir sorayım - Siz dinlenin
حسناً دعنى فقط اذهب و انظر إذا كان يمكننى ان استعير فستان زفاف

Kiliseden gelinlikler içinde hızla kaçıyordun da.
لأنك تركضين في كنيسة مرتدية فستان زفاف

Öldürücü düğün elbisesi.
. فستان زفاف مذهل