"فستحتاج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın olacak
• ihtiyacınız

Baba, okulda bir Berserker varsa ateş gücüne ihtiyacın olacak. Hem de çok.
أبي، لو أنّ هناك أحد المساعير بالمدرسة فستحتاج إلى العديد من الأسلحة النارية.

Yanlış teşhislerin listesini yapacaksan daha çok renge ihtiyacın olacak.
إن كنت ستصنع قائمة بم لا يمكن أن يكون فستحتاج ألواناً أكثر

Onu bu kadar çok istiyorsan, buna ihtiyacın olacak.
إن كنت تريدها بهذا الشكل، فستحتاج إلى هذا.

O halde cesetten kurtulmak için yardıma ihtiyacın olacak.
إذاً فستحتاج إلى المساعدة للتخلص من الجثة

Küresel bir teleskop yapacaksanız küresel bir ekibe ihtiyacınız var.
إذا ما أردت بناء تلسكوب عالمي، فستحتاج فريقًا عالميًّا.

Astronot olmaya karar verdim. Astronotluk yapmak istiyorsan benim tavsiye mektubuma ihtiyacın olacak.
حسناً، إذا أردتَ الحصول على رخصةٍ لريادة الفضاء، فستحتاج لتزكيةٍ منّي

Güven bana gittiğimiz yerde her birine ihtiyacın olacak.
ثق بى , الى حيث نحن ذاهبون فستحتاج كل واحد منهم

Eğer herhangi bir şey yanlış giderse başka bir açık arttırma için bana ihtiyacın olacak.
لو حدث شيء خطأ فستحتاج إليّ لعمل مزاد آخر

Bana karşı bir karides tartışmasını kazanmak istiyorsan, Tanrı sözlerinden fazlasına ihtiyacın olacak.
إن كنت تريد الفوز بجدال يتعلق بالجمبري معي، فستحتاج لأكثر من كلمات الكتاب المقدس.

Bu iş düşündüğün kadar büyükse arkanı kollayacak bir ortağa ihtiyacın olacak.
إذا كان ذلك الشيء كبيراً كما تعتقد فستحتاج إلى شخص ما ليقوم بحماية ظهرك شريك

Teselli etmek istiyorsan kekten fazlasına ihtiyacın olacak.
إن وددت أن تقدم لها الراحة، فستحتاج لمزيد من الكعك.

Sürekli okumaya devam edersen, gözlüğe ihtiyacın olacak.
إن داومت على القراءة فستحتاج إلى نظارات

Bar tekrar açıldığında ihtiyacın olacak.
. بعد أن تفتح الحانة ، فستحتاج إليها

Cehennemde sana eşlik edecek bir şeye ihtiyacın olacak.
فستحتاج شيئًا يرافقك في الجحيم.

Celia'ya karşı iş mi çevireceksin? Benim yardımıma ihtiyacın olacak.
إذا كنتَ تود مجابهة (سيليا) فستحتاج مساعدتي

Ona ihtiyacın olacak.
فستحتاج لأنفاسك

Elliott o yolu tercih edeceksen daha büyük bir bıçağa ihtiyacın olacak.
(إليوت)، إن كنا سنذهب إلى ذلك الطريق، فستحتاج لسكينة أكبر

İhtiyacın olacak.
فستحتاج إليها.

Eğer oradaysa, benim uzmanlığıma ihtiyacınız olacak. Her adımını biliyorum.
وإن كان موجوداً هناك، فستحتاج إلى خبرتي

Yalanları halka saklayın. Çok ihtiyacınız olacak.
وفّر أكاذيبك للبلاط فستحتاج للكثير منهم

Arama izniniz yoksa ki yok, dört şeyden birine ihtiyacınız var:
...إن لم يكن معك مذكرة تفتيش والتي لا تملكها، فستحتاج :لمذكرة تحتوى على أربعة بنود