"فستصبح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olursun
• yaparsan

Düşündüm ki eğer başka birisi seni heyecanlandırırsa, yeniden mutlu olursun ve tekrar arkadaş oluruz diye düşündüm ve işe yaradı.
ظننت أنك لو تحمست لواحدة أخرى فستصبح سعيداً ونرجع إلى بعضنا كأصدقاء وقد نجح ذلك

Kurşungeçirmez yelek giyersen, vurulmaz olursun.
اذا لبست واقي للرصاص فستصبح محصنا من الاصابة

Ama işbirliği yaparsan kahraman olursun.
لو أنك ذكيا ً , فستصبح بطلا ً

Bu sene de 20 koşu daha yaparsan ikinci ligin bütün zamanlardaki bir numarası olacaksın.
إن سجلت عشرين نقطة هذا العام فستصبح بطل الناشئين.

Eger bin gün antrenman yaparsan hala çırak olarak kalırsın ama onbin gün antrenman yaparsan o zaman usta olabilirsin.
إذا مارست لمدة الف يوم فستبقى في البداية فقط لكنك إذا مارست لمدة عشرة آلاف يوم فستصبح معلماً

Çocuk sahibi olursan, baba olursun.
اذا أنجبت طفل فستصبح أب

Eğer bunu yaparsan, onların söylediği kişisin.
لو فعلت ذلك، فستصبح كما يقولونه عنك.