"فسنرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görürüz
• görebiliriz
• una kayıt

Eğer erken bir safhada bu kurtçuklara yeni ilaçlarımızdan verirsek sağlıklı olduklarını ve normal ömürlerini yaşadıklarını görürüz.
ولكن عندما نعطي دوائنا الجديد لهذه الديدان في مرحلة مبكرة، فسنرى أنها معافاة و تعيش فترة حياة طبيعية.

O zaman aynısını yaparsak, temelinde farklı bir durum olduğunu görürüz.
لذلك إذا قمنا بالشيء نفسه، فسنرى صورة مختلفة بشكل جذري.

Ama aşk yok olduktan sonra, o insanı gerçek anlamda görürüz.
ولكن حالما يتم تجريد الحب فسنرى حقيقة الشخص بوضوح

Kıyafetleri yarı saydam yaparsam... bazı kıyafet hasarlarının iskeletindeki travma ile aynı hizada olduğunu görebiliriz.
إذا جعلت الملابس شفافه فسنرى بعض الأضرار في الملابس على طول الرضوح الموجودة في هيكله العظمي

Saat 8:00'de burada kocanızla konuştuğunuzu görebiliriz değil mi?
فسنرى انك كنت تتحدثين مع زوجك في الساعة الثامنة تماماً

Şanslıysanız bir kuş filan görebiliriz.
إذا كنتُم محظوظين، فسنرى طائراُ أو اثنين

A.J. belgelirin gelince hangi kredilere ihtiyacın var bir bakarız ve seni Yaz Okul'una kayıt ettirebiliriz.
وثم يا (اي.جي), حينما نحصل على سجلاتك الدراسية فسنرى ماهي الساعات التي ما زلت تحتاجها وثم يمكننا إدخالك في المدرسة الصيفية

Beynin yüzeyinde sinir iletim çalışması yaparsak ölü noktaları görürüz.
ولو أجرينا فحصاً للناقلية العصبية على سطح دماغها فسنرى البقع الميتة

Ona şöyle söyle yarına kadar benimle temasa geçmezse İç Güvenlik Teşkilâtı ona diyecekmiş görürüz.
حسناً ، يمكنكِ أن تقولي له، أنه إذا لم يتصل بي بحلول يوم غدٍ فسنرى ما ستقوله وكالة الأمن القومي

Sıradan meşe ağacına benziyor ama tam kalbine, temeline bakarsak mucizeyi görürüz.
إنّها تبدو كشجرة بَلُّوط.. و لكن إن نظرتَ في جوهرها , في صميمها.. فسنرى مُعجزة..

Rıza konusunu düşündüğümüzde gizlilik ihlali mağdurlarının anlayışımızı hak ettiğini görürüz, yasak koymayı, aşağılamayı, taciz etmeyi ve cezalandırmayı değil.
إذا فكرنا أكثر في الموافقة، فسنرى أن ضحايا انتهاكات الخصوصية يستحقون تعاطفنا، وليس التجريم ، والخزي، والمضايقة، والعقاب.

Eğer soruyu değiştirir ve kahkahanın sesinin, gerçek mi yapmacık mı olduğunu değil de, bu kahkahanın sizi gülmeye ne kadar ittiğini, size ne kadar bulaşıcı olduğunu sorarsak daha farklı bir profil görürüz.
في حال غيرنا صيغة السؤال و قلنا بدلا عن، على ماذا يدل صوت الضحك من حيث كونه حقيقيا أو مزيفا، و نستبدله بي إلى أي درجة يجعلك هذا الضحك راغبا في الضحك، إلى أي درجة تصيبك عدوى هذا الضحك، فسنرى لمحات مختلفة.