"فسنفعل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaparız
• yapacağız

Bu insanlar alıkonulsun istiyoruz. Onlar yapmazsa biz yaparız.
ونريد الحجز على هؤلاء الناس وإذا لم تفعل ،، فسنفعل ذلك نحن

Ortağına sadık olduğunu ve ihtiyaçlarını karşılama ihtiyacı hissettiğini biliyoruz, ama bize ulaşırsan ikinize de yardım etmek için elimizden geleni yaparız.
نتفهم انك تشعر بحس من الولاء تجاه شريكك و الحاجة لتلبية طلباتهم لكن ان اتصلت بنا فسنفعل كل ما بوسعنا

Birbirini öldüren evli çiftler seyredince biz de mi aynısını yaparız sanıyorsun?
أتعتقد أنّا إذا شاهدنا برامجاً بشأن أناسٍ متزوجون يقتلون بعضهم فسنفعل مثلهم ؟

Eğer bu şekilde oynamak istiyorlarsa hardal gazı, o zaman biz de onlara iki katı fazlasıyla karşı saldırı yapacağız iki kat daha fazla.
إنْ كانت تلك هي الطريقة الوحيدة لفعلها, غاز الخردل إذاً فسنفعل بهم الشيء ذاته و نرد لهم الصاع صاعين

Çünkü yapabiliriz ve yapabiliyorsak da yapacağız.
لأن باستطاعتنا فعل ذلك و إن كان باستطاعتنا فعل ذلك , فسنفعل

Ve eğer birgün uyanırsa... daha fazlasını da yapacağız.
و اذا استيقظت فسنفعل ما هو أكثر

Şu anda her şeyi bir kenara bırakmak ve düğünü ve balayını planlamak ve bebek ismi seçmek istiyorsan, bunları yaparız.
وإن أردتِ أن نترك كل شيء الآن ونخطط للزفاف وما يليه ونبدأ في اختيار أسماء الأطفال فسنفعل ذلك

Sevmezsen, söylediğimiz şeyi yaparız.
إن لم يعجبك، فسنفعل ما اتفقنا عليه

Lider ben olduğum sürece bunu benim yolumdan yaparız.
طالما أنا الرئيس فسنفعل هذا بطريقتي

Eğer mutlu olacaksanız, burada olduğunuz diğer elli defa yaptığımız gibi ateşinizi ölçeriz, kan alırız, ve basur kontrolü yaparız.
إذا كان هذا سيشعرك بالسعادة ، فسنفعل معك نفس الشيء الذي فعلناه 50 مرة عندما تقوم بزيارتنا نقيس درجة حرارتك ونأخذ عينة من دمك ومنثمنقومبفحصشرجك وستقولهكذا..

Kimseyi indirmeden yapabiliyorsak, öyle yaparız.
لو كنا نستطيع فعل ذلك دون قتلى ، فسنفعل

İlgileniyorsan yaparız.
ان كنت مهتما فسنفعل ذلك بشكل صحيح

Ed, Martin, lütfen şunu bilin kendi aileniz sizi sevmiyorsa ve saygı göstermiyorsa, biz yaparız.
(إد) ، (مارتن) ، أرجاءًا أعلموا إنه إن لم تحبكم عائلتكم وتحترمكم ، فسنفعل ذلك نحن.

Eğer uyanırsa çok daha fazlasını da yapacağız.
و اذا استيقظت فسنفعل ما هو أكثر

Bunu benim istediğim şekilde yapacağız.
لذا فسنفعل الأمر علي طريقتي الأن

Bizi arkadaşın ya da dengin olarak görmesen de yardım edebilmek için ne gerekiyorsa yapacağız!
،إذا أبيت معاملتنا كأصدقاء أو أنداد ! فسنفعل أيَّما يلزم علينا للمساعدة

Lisa, tatlım, eğer yarın kendi yatağında yatarsan sadece sana özel bir şeyler yapacağız.
(ليسا) ، لو نمت في فراشك غداً فسنفعل شيئاً مميزاً لك خصيصاً

Sokolov'u istiyorsan, benim usulümle yapacağız.
إن كنت تريد (سوكولوف) فسنفعل الأمر بطريقتي

Öyleyse ben nasıl istiyorsam öyle yapacağız.
! لذا فسنفعل كما أقول