"فسيذهب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidecektir
• uğruna

Gözlerinde gördüğüm konusunda haklıysam mozoleye gidecektir.
فإن كان ما رأيته صحيحاً في عينيه فسيذهب للضريح

tanrı, bizden yapmamızı istediği şeyleri yapmadığımız sürece, başka ülkelere gidecektir.
إذا لم نفعل أنا وأنت ما يريد الله لنا أن نفعله فسيذهب إلى بلد آخر

İnsanlarını kurtarabilmek için bildiği tek yol, bu savaş. Hayatını kaybedeceğini bilse dahi gidecektir.
تلكَ المعركة هي السبيل الوحيد الذي يعرفه لإنقاذ شعبه إن كان سيخسر حياته، فسيذهب على الرغم من ذلك.

Ama Stan onun nerede olduğunu bilmiyor. Eğer başı beladaysa, kendini güvende hissettiği bir yere gidecektir.
حسناً، لو كان في ورطة، فسيذهب إلى مكانٍ يشعر بالأمان فيه.

Çünkü eğer vazgeçersek, uğruna bunca zaman boyunca harcadığım tüm emek ve çaba boşa gidecek.
لأننا إن استسلمنا، فسيذهب كلّ الذي عملت لأجله هباءاً

Şimdi bırakırsam bütün bunlar bir hiç uğruna olmuş olur.
إذا تركت القضية الآن، فسيذهب كل هذا سدى

Eğer Hyde'ı şimdi serbest bırakırsam, çocuklarıma gidecektir.
إذا أطلقت العنان لـ (هايد) الآن فسيذهب إلى أطفالي

Whitman korktuysa, parasının yanına gidecektir.
إسعمي , إن كان (ويتمان) مفزوع فسيذهب من اجل امواله

Eğer Ivo'nun gemisini yok edersen Shado bir hiç uğruna ölmüş olacak.
إن دمّرت ناقلة (أيفو) البحرية، فسيذهب موت (شادو) سدى.

Aksi taktirde Novikov bir hiç uğruna ölmüş olacak.
وإلا فسيذهب موت (نوفيكوف) هباءاً