"فسيكون هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu
• olacak

Ve seni ısırdığımı unutabilirsen bu gerçekten harika olur. Çünkü ben unutacağım.
و إنّ نسيتِ أنّني عضضتكِ، فسيكون هذا عظيماً ، لأنّني سأنس ذلك.

Hayalet Atlılar bu gece gelmezse bu bizim ilk iyi randevumuz olacak.
إن لم يظهر الفرسان الأشباح الليلة فسيكون هذا أول موعد جيد لنا.

Sadece bilgilenir ve basit bir kaç alışkanlığı değiştirebilirseniz, bu dünya, hepimizin yaşayabileceği dünya olur.
وإذا أصبحت أكثر إدراكًا قليلًا وبدأت بتغيير بعض العادات البسيطة، فسيكون هذا هو العالم الذي نعيش فيه جميعا.

Yayınladığımızda, tüm haberin en değerli kısmı da o olacak.
وحين ننشرها فسيكون هذا الخطاب هو أهم جزء في القصة

Eğer siz de melekleri kilitleyebilirseniz bugün güzel bir gün olacak.
وإن كان بإمكانكم حجز الملائكة بالسماء أيضًا فسيكون هذا يومًا رائعًا

Bazı uzmanlar 2050’ye kadar oraya ulaşabilir miyiz diye düşünüyorlar; bu oldukça iyi bir başarı olurdu.
حسنا، يعتقد بعض النقاد بأننا لو وصلنا هناك في 2050. فسيكون هذا إنجازا جيدا.

Yani eğer tam burada ve şuan bu hulahopa bekaret testi yapmak isteseydik, çok kolay olurdu.
إذن إذا أردنا إجراء فحص عذرية على هذه الهوب هنا، والآن، فسيكون هذا سهلا جدًّا.

bu gidişle, maçı kazanacak.
وإذا استمر هكذا فسيكون هذا فوزا بدون هزيمة بالنسبة له

Ama İspanya için yapılması gerekeni yaparsan, bu bizim en iyi korumamız olacak.
اذا فعلت ما يجب ان يفعل لأسبانيا فسيكون هذا أفضل حماية لنا

Değeri düşük tutup, dönüştüğüm zaman başarısız olursak, bu sizin için çok tehlikeli olur.
لو ارتكبنا خطأ بسيطاً لو أثرتني وفشل العلاج فسيكون هذا خطراً كبيراً عليك

Tek söylediğim şu eğer gelecek sene oynarsam bu kendi kurallarıma göre olacak, onların değil.
إذا لعبت السنة القادمة فسيكون هذا بشروطي وليس بشروطهم

"Siz Almanlar artık bu dünyada istenmiyorsunuz"... bu ne büyük bir iyilik olurdu!
"أنتم أيهاالألمان، لم يعد العالم بحاجة لكم بعد اليوم" فسيكون هذا شيئا مباركا

Kızımız pek körpe Onu aldatacak olursanız, bu kıza yapılacak en kötü şey olur, hem de ahlaksızlık
فهي صغيرة وإن خدعتها فسيكون هذا عملاً خاطئاً

Sevecek birini bulabilirsen bence bu iyi birşey olur.
لو وجدتِ شخصاً لتحبيهِ فسيكون هذا شيئاً جيداً على ما أعتقد

bu iş can sıkıcı.
إذا بقي فترة أطول فسيكون هذا مخجلاً فعلاً

bu teklifin tuhaf olduğunu söylerseniz teklifimi hafife almışsınız demektir.
..الآن، اذا أردتم قول أن هذا الإقتراح غريباً، فسيكون هذا إستهانة بعض الشيء

Eğer hesaplayabildiğimiz doğru kalıplarda savrulmuşsa, ek boyutların orada olduğunun kanıtı olacak.
فإذا كان هذا الإنتقال مطابقا للنموذج الموافق لقياساتنا، فسيكون هذا برهانا على وجود الأبعاد الإضافية.