"فشكراً لك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Teşekkürler
• sağ ol

Herkesi sakinleştirmeye çalışıyordum ve bana destek oldun. Teşekkürler.
حسنٌ، كنت أحاول أن أهدئ الجميع، وساندتني أنت، فشكراً لك

Teşekkürler çünkü tekrar kendimi kaybettiğimi hissettiğimde ve inancım sarsıldığında, sadece seni anmam yetecek.
فشكراً لك لأنني وفي يوم آخر أكون خاسراً وأناضل على إبقاء ثقتي أحتاج فقط إلى تذكرك

Hayır. Ben özgür irademle biraz daha devam edeyim diyorum. Teşekkürler.
كلا، أفكر التمسك بإرادتي الحرة لفترة أطول قليلاً، فشكراً لك

Yok, hiç sanmıyorum. Sivilcelerim geçti artık, sağ ol.
لم أكن لأُفكر في ذلك لكنك أوضحت ذلك جيداً فشكراً لك

Saatine üç papel alıyorum. Sen sağ ol.
ستدفع لي 3 دولارات على الساعة فشكراً لك

Güzel. Komplimanları severim. Teşekkürler.
جيد، فأنا أحب المجاملات، لذا فشكراً لك

Eğlenceliydin, meydan okuyordun. Teşekkürler.
لقد كنت مرحاً ومُتحدّياً، فشكراً لك.

Bu bir uyarıysa Teşekkürler sana.
إن كان هذا تحذيراً فشكراً لك

Eğer öyleyse, Teşekkürler.
لو هذا هو السبب، فشكراً لك.

- Teşekkürler.
-لذا، فشكراً لك

Teşekkürler.
فشكراً لك.

O yüzden sağ ol ama ben almayayım.
فشكراً لك. لكن لا، شكراً.

Çok sağ ol. Hoşça kal.
فشكراً لك كثيراً لذلك