"فشلها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başarısız
• Pentagondaki
• başarısızlığı

O zaman anladım ki bir makineyi ne kadar karmaşık yaparsanız tamamen beklenmeyen bir sebepten dolayı başarısız olma ihtimali o kadar artar.
هذا عندما أدركت أنه كلما زادت درجة تعقيد الآلة التي تصنعها، كلما زادت فرص فشلها بسبب أمر غير متوقع تماماً.

Kızımı topraktan dışarıya çıkarıp Boston'u temizleme görevini onun ellerine bıraktığımda birçok kişi onun başarısız olacağını düşünüyordu ki ben de öyle düşünüyordum.
عندما أخرجت إبنتي من مدفنها. وأسندت إليها مهمة تنظيف بوسطن العديد منكم توقع فشلها.

Başarılı ve başarısız olan bütün görevlere ihtiyacımız var.
نجاح العملية أو فشلها ذلك هو كل ما نحتاج إليه

Bu benim Pentagondaki ahmaklar gibi olmamam için son şansım olacak...
مثل محاولاتي الأولية الحادية عشر لهذه التجربة أثبتت فشلها أيضاً هذه ستكون أخر فرصتي

Yoksa kaçınılmaz başarısızlığı ikisi için de bir acının kaynağı mı olacak?
أم أن فشلها الذي لا مفر منه سيظهر أنه مصدر تعاسة لكليهما؟

Bu kapının diğer ucunda ise Amerika'nın geleceği, başarısı ve başarısızlığı, ölümü ve yaşamı.
على الجانب الآخر من هذا الباب يكمن مستقبل أمريكا نجاحها أو فشلها

başarısız olacağını bildiğine eminim ki bu da beni merakta koyuyor Henrietta Lange, ...tam olarak neden buradasın?
أنا واثقة أنك تعرفين أنه لابد من فشلها مما يتركني للتساؤل " هنريتا لانج " لماذا جئت بالضبط ؟

başarısız intihara teşebbüsle iyi gider. Biliyor muşun, bu çok iyi bir alıştırma oldu.
وصية "باريس" قبل فشلها في الإنتحار أوه, تعلمين, كان هذا تدريبا رائعا

Şimdiden başarısız oldun!
أنت فشلها بالفعل.

Dr. Herman'ın tümörünü radyasyonla tedavi etme çalışmaları başarısız olmuştu.
المحاولات السابقة لعلاج د. (هيرمان) بالعلاج الإشعاعي أثبتت فشلها

başarısız mı?
..فشلها

Nikita konusunda başarısızlığı da bunu kanıtlar nitelikte.
"فشلها في احتواء (نيكيتا) يُثبت ذلك"