"فصائل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• türler
• türü
• türleri
• grubu
• tümeni
• türüne
• grupları
• türün
• türlere
• türlerin
• türleriyle
• türünün

Neden homo erectus dünyanın dört bir yanında evrimleşerek ayrı türler ya da alttürler, insan ırkları oluşturmadı?
لماذا لم يتطور الإنسان المنتصب إلى فصائل مختلفة؟ أو إلى فصائل فرعية حول العالم؟

CA: Bu durumda şunu merak etmeden de yapamıyoruz: Bizden başka türler, Dünya için önem taşıyan öyküleri kayda geçirseydi, öykülerimiz, Irak'tan, savaştan, politikadan ve magazinden ibaret olurdu.
كريس أندرسون: لهذا عليكم التساؤل .. جميعا إذا كان هناك فصائل أخرى عدانا كانت تسجل القصص المهمة على الأرض، فقصصنا كما تعلمون تتمحور حول العراق والحرب والسياسة وأخبار المشاهير.

Ne kadar çiçek veren bitki türü olduğunu biliyor musunuz?
هل تعلمون كم عدد فصائل النباتات المزهرة الموجودة على سطح الأرض ؟

Hangi hayvan türleri bu uygarlığı oluşturuyor?"
ماهي فصائل الحيوانات التي ساهمت في وجود هذه الحضارة؟

Eğer kan grubu uymuyorsa organ naklini gerçekleştiremeyiz.
إذا فصائل الدم مختلفة إذاً فنحن لا نستطيع أن نجري عملية الزرع لها

Düşmanın dört tümeni hareketini değiştirdi mi?
وضح الاختلاف في تحركات الأربع فصائل لدى الأعداء

Tek hücreli bir organizmadan gezegenin baskın türüne böyle evrildik.
والذي يوضح كيف اننا تطورنا من كائن واحد الي فصائل مسيطرة علي هذا الكوكب

Yüzyıllardır insanlar, çoğu başarısız olan nakil deneyleri yapsalar da, Halsted'in yaşadığı dönemde kan grupları keşfedilmemişti.
لم تكن فصائل الدم مكتشفة في عصر هلستد بعد، إلّا أنّ الناس جرّبوا عملية نقل الدم لعدة قرون بفشل ذريع في معظم الحالات.

Her gün, dünya üzerinden üç türün yok olduğu söylenir. Acaba kaç tane yeni tür yaratılıyor merak ediyorum.
يقولون أنه يختفى 3 فصائل يوميا تخيلى كم غيرها يولد

Onca meşakkatin arasında en büyüleyicisi, DNA'mı diğer türlere nakletmemdi.
كل جهودي الحميمية كانت لمحاولة زرع مورّثي في فصائل الأخرى.

Hatta dağları kendilerine mesken edinen sakallı akbaba gibi türlerin midesi o kadar asidiktir ki çoğu kemiği yalnızca 24 saatte sindirebilirler.
في الواقع، فصائل كالنسر المُلتحي المُقيم في الجبال معدتُها حِمضية. حيث بوسعها هضم أغلب العظام في 24 ساعة فقط.

Ancak bu kez, daha büyük olan Avrupa türleriyle, her biri üç tona ulaşabilen.
ولكن هذه المرة فإنها فصائل أوروبية اكبر حجما يصل وزن الواحد منها ثلاثة أطنان

Besin zincirinde tüm türler tehdit altına girene kadar yayıldı.
لقد تدخل فى السلسلة الغذائية فهدد فصائل كاملة بالفناء .

Akvaryumumuzda yeni türler tanııtldı tabiki siz geldiğiniz zaman.
لقد جلبنا فصائل جديدة في الحوض فقط للتو مع زيارتك

Bütün türler yok olmuşlar.
فصائل بأكملها ، أنتهت للأبد ويتردد وقع صدى غيابهم فحسب

Buzul Çağı atlarının en az üç türü, belki de daha fazlası Kuzey Amerika'da vardı.
هناك على الأقل ثلاثة فصائل من أحصنة العصر الجليدي في أمريكا الشمالية،

Ama hayvan türleri arasında nerde olduğuma geri gelecek olursam; burada bakılacak konular var.
ولكن دعونا نعود، عندما كنت أتحدث عن فصائل الحيوانات، هناك أشياء لنراها.

A negatif kan grubu olan birkaç kişi aldıklarını söyledi.
والان يقول أنه حصل علي اثنين من ذوي فصائل ايه سالب

General Park 5 tümeni ve 766. Öncü Kıta'sıyla burada.
الجنرال "باك" هنا ومعه خمسة فصائل والكتيبة الـ 766

Allosaurus'un yakın zamanda keşfedilen bir türüne ait.
هذه جمجمة أحد فصائل الألوصورات المكتشفة حديثاً

Landsteiner, farklı kan grupları birbirine karıştığında
حيث لاحظ أنّه عند مزج فصائل مختلفة، فإنها تُشكل جلطات.

Size üç türden elde edilen çözüm örneklerini verdim ama toz yumaklarınızdaki 100 bin diğer türün neler yapabileceğini hayal edin.
لقد اعطيتكم أمثلة لحلول تأتي من ثلاث فصائل فقط، ولكم أن تتخيلو الـ100,000 الفصيلة الأخرى التي تعيش في أداة تنضيف الغبار وما قد تستطيع فعله.

Harika bir tür, kendini yok etme eğilimleri dışında, ve diğer türlere onların acılarını tatırma konsunda ihtiyaçları.
فصيلة رائعة باستثناء رغبتهم بالتشويه الذاتي والحاجة الى فصائل أخرى للإحساس بآلامهم

Yeni türlerin keşfedilmesi ve araştırılmasına yoğunlaştım.
ينصب عملي على الاكتشاف .والبحث عن فصائل جديدة

Bitkilerin diğer bitki türleriyle iletişim kurma yetenekleri vardır.
النباتات يمكنها التواصل مع فصائل النباتات الاخرى

Aslında içtiğiniz bütün ticari üretilen biralar çoğunlukla sadece üç mikroorganizma türünün birinden yapılıyor.
الحقيقة،كل منتجات البيره التجارية لدينا على الأغلب انها من مصدر واحد فقط من ثلاثة فصائل مجهرية.