| Rawhide Haydi dışarı | Open Subtitles | راوهايد فصلهم |
| Haydi dışarı | Open Subtitles | فصلهم |
| - Haydi dışarı | Open Subtitles | - فصلهم |
| İki ayrı görüntü var. Ben birini ayırıyorum. | Open Subtitles | انهم اطاران متشابكان سأحاول فصلهم |
| Belkide onlara ayrı parti düzenlemeliyiz. | Open Subtitles | ربما وجب علينا فصلهم إلى مجموعات |
| Bunlar, kulak memesinin biçimi gibi, sadece anatomik farklılıklar değil; bu farklılıkların düşünce ve davranışlarda ortaya çıkan sonuçları var. Aynen Charles Addams’ın ünlü karikatüründe gösterildiği gibi: “Doğar doğmaz ayrılan Mallifert ikizleri tesadüfen karşılaşırlar.” | TED | الآن , هذه ليست مجرد إختلافات فى التشريح , مثل شكل شحمة الأذن لكن لها نواتج فى التفكير والسلوك تم استعراضه بشكل جيد فى هذا الكرتون الشهير لشارليز آدمز : " بعد فصلهم عند الولادة , يلتقي التوأم ماليفرت بالصدفة" |
| - Haydi dışarı | Open Subtitles | - فصلهم |
| Diğerlerinden ayrı tutulurlar. | Open Subtitles | يتم فصلهم عن الأخرين. |
| Onları ayrı tutmam gerekir. Yapabilir misiniz? | Open Subtitles | يجب فصلهم هل تفعل ذلك؟ |
| Karen'la David daha iyi olana kadar ayrı dursunlar. | Open Subtitles | (كارين) ، و (دايفيد) سيتم فصلهم حتى يشعروا بتحسن |
| Ailelerinden ayrı düşmeyecekler. | Open Subtitles | أو يتم فصلهم عن عشيرتهم |
| Ailelerinden ayrı düşmeyecekler. | Open Subtitles | أو يتم فصلهم عن عشيرتهم |
| Bu karton sadece bir abartıdan ibaret değil. Çünkü doğar doğmaz ayrılan ve yetişkinliklerinde test edilen tek yumurta ikizleriyle yapılan çalışmalar, onların şaşırtıcı benzerliklerini gösteriyor. | TED | الآن، الكرتون غير مبالغ فيه، لأن الدراسات الخاصة بالتوائم المتطابقين ( بويضة واحدة خُصبت بحيوان منوى واحد ) الذين تم فصلهم عند الميلاد ثم تم فحصها في في سن البلوغ تُظهر لنا أنهم يحملون تشابهات مذهلة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 