عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فضاء الزمان" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
uzay-zaman
| Düzgün kapatılmazsa uzay-zaman dokusunda yırtığa sebep olacaktır. | Open Subtitles | إن لم تُطفأ بطريقةٍ صحيحة فستُحدث صدعاً في فضاء الزمان |
| Sanırım buraya geldiğimde uzay-zaman sürekliliği bir şekilde zarar gördü. | Open Subtitles | و أعتقدُ أنّه لدى عودتي إلى هنا تسبّبتُ بضررٍ في استمراريّة فضاء الزمان وإنصحّذلك ... |