عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فضلكم قفوا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
lütfen ayağa kalkın
| Ulusal marşımız söylemek için lütfen ayağa kalkın. | Open Subtitles | من فضلكم قفوا لأجل اداء النشيد الوطني |
| Çocuklar, lütfen ayağa kalkın. | Open Subtitles | أولادى من فضلكم قفوا |