| Baba lütfen. Annem son nefesine kadar mücadele etti, sırf sen istedin diye. | Open Subtitles | أبي ،من فضلكَ لقد قاتلت أمّي حتى الرمقِ الآخير لأنَّ هذه كانت رغبتُكَ |
| lütfen bugün ve önümüzdeki 2-3 günde olan mitinglerinizi iptal edin. | Open Subtitles | من فضلكَ قم بإلغاء جميع جولاتكَ لليومين إلى الثلاثة أيام القادمة |
| Üzgünüm, bunu benim için tekrar yapabilir misiniz, lütfen? | Open Subtitles | آسف , هلا قُمتَ بذلكَ مرة أخرى من فضلكَ ؟ |
| Kendini boş yere feda etmediğinden emin olun, lütfen. | Open Subtitles | من فضلكَ حاول التأكدّ، من أن تضحيته لم تضيع هباءً. |
| Bilmeni istiyorum ki, herhangi bir ihtiyacın olursa lütfen istemekten çekinme. | Open Subtitles | أردتكَ أن تعلم في حالة إحتجتَ لأيّ شيء فمن فضلكَ لا تتردد بالطلب |
| - Emin misin? ...herhangi bir ihtiyacın olursa, lütfen istemekten çekinme. | Open Subtitles | في حالة إحتجتَ لأيّ شيء فمن فضلكَ لا تتردد بالطلب |
| Evet efendim. Öyleyse daha iyi bilmen gerekir. lütfen araçtan inin. | Open Subtitles | فحريّ بكَ أن تكون أدرى، ترجّل من السيّارة، من فضلكَ |
| Bazıları diğerlerine göre daha fazla. lütfen tüm hemcinslerimi, bir geceye dayanarak yargılama. | Open Subtitles | البعض أكثر من غيرهم، من فضلكَ لا تعرّف جنسي بالكامل بناءً على ليلة واحدة |
| Beklemediğini biliyorum ama önemli bir şey. lütfen. | Open Subtitles | أعلم أنّكَ لم تكن تتوقّع هذا ولكنّه أمر مهمّ، من فضلكَ |
| Beklemediğini biliyorum ama önemli bir şey. lütfen. | Open Subtitles | أعلم أنّكَ لم تكن تتوقّع هذا ولكنّه أمر مهمّ، من فضلكَ |
| - Bu, iş yerinde konuşacağımız bir konu değil. lütfen çeneni kapa. | Open Subtitles | ليس هذا حديثاً يليق بمكان العمل، فاصمت من فضلكَ |
| Bunu yapamam. Beni işe geri götürür müsün lütfen? | Open Subtitles | لا أستطيع فعل ذلك، هلاّ أعدتني من فضلكَ إلى العمل؟ |
| Güzel. Sıcak sosu uzatır mısın lütfen? | Open Subtitles | رائع، هل يمكنكَ تمرير الصلصة الحارّة، من فضلكَ ؟ |
| Yüce Tanrım, lütfen cemaatimizin yurtdışında askerlik yapan üyelerini koru. | Open Subtitles | يا الهى من فضلكَ إحمى اعضاء هذا الجمع و من يخدموا الجمع |
| lütfen efendim, onlara zarar vermeyin. Masumlar onlar. | Open Subtitles | .من فضلكَ يا سيدي، لا تؤذهم .إنهم أبرياء |
| Amerikan Ekspres Kulesi lütfen. | Open Subtitles | المبنى الثّالث للمركز الماليّ العالميّ من فضلكَ. |
| Kahyalar olarak efendilerimiz için düşmanlara karşı her daim tetikte olmalıyız. Üzgünüm, lütfen gidin. | Open Subtitles | وكخدم فعلينا وقاية أسيادنا من أعدائهم، خالص إعتذاري لكَ، لكن غادر من فضلكَ. |
| lütfen bu konuşmanın onun hakkında olduğunu ona bildir. | Open Subtitles | ومن فضلكَ أخبرها ، بأنّ المحادثة بأكملها كانت عنها |
| lütfen onunla konuşmayın. Size yardım etmeyecek. | Open Subtitles | من فضلكَ لا تتحدّث معهَا فهيَ لن تُساعد. |
| lütfen, tekerleğini değiştirebilir miyim? | Open Subtitles | .من فضلكَ ، هل يمكننى تغيير الأطارات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 