عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فضولنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
merakımızı
| Belki merakımızı gidermek için onu bırakmaya değer. | Open Subtitles | ربما يصدرها تساوي الخطر لإرضاء فضولنا. |
| Evet, hadi gidip, kudurmuş merakımızı dindirelim. | Open Subtitles | حسنا، لنذهب و نرضي فضولنا الكبير |
| O halde, merakımızı kendi zamanımıza saklayalım olur mu? | Open Subtitles | لنرضي فضولنا بوقتنا الخاص |
| O halde merakımızı gider, tatlım. | Open Subtitles | - إرضى فضولنا يا عزيزتى |
| merakımızı tatmin edin. | Open Subtitles | أرضِ فضولنا |