"فضوليين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• meraklı
• merak
• meraklıdır

Ayrıca sizi meraklı olmaya ve sormaya teşvik ediyorum: "Diğer insanların kağıdında ne var?"
وأشجعكم أيضا لتكونوا فضوليين وتسألوا عن ما في ورق الآخرين؟

diye sorduğunu anlattı. Yani yüksek beklentiler merak ve genç insanları meraklı olmaya itmekle ilgilidir.
وبالتالي فإن التوقعات العالية تتعلق بالفضول وتشجع الشباب على أن يكونوا فضوليين.

Devler bazen küçük meraklı insanların omuzlarında yükselirler.
في بعض الأحيان يقف العمالقة على أكتف أشخاص فضوليين صغار.

1980 yılında bu resmi görseydiniz sizlerin de merak edebileceğiniz kadar merak içindeydik.
لقد كنّا فضوليين، فضوليين بقدر فضولكم لو عرضت عليكم هذه الصورة في عام 1980.

Çocuklar çok meraklıdır.
. تعلمون ، الأطفال فضوليين للغاية

Nesnelerin yüzeyinin altına bakacak kadar meraklı olursak etrafımızdaki dünyanın sonsuz bir ilham kaynağı olduğunu görüyoruz.
كما ترون، العالم من حولنا مصدر إلهام لا محدود، إذا كنا فضوليين لنرى ما يكمن تحت الأشياء.

Çocuklarda merak uyandırmalıyız, çocuklar meraklı olmalı.
علينا ضمان خلق الفضول في الطفل، يجب عليهم أن يكونوا فضوليين.

Eğer onların iyi bilim insanları olmalarını istiyorsak yaptıkları her şeyde giderek daha fazla meraklı olmaları gerekir.
وإذا أردنا العمل على جعلهم علماء عظيمين، يجب عليهم أن يصبحوا فضوليين أكثر وأكثر في كل ما يفعلونه.

Tabiî ki meraklı olacaklar ama çoğu genç insanları dikizlemez.
بالطبع هم فضوليين,ولكن ليس جميعهم يختلسون النظر من النوافذ

Hepimiz meraklı çocuklardık, ama Aaron hem öğrenmeyi hem de öğretmeyi çok seviyordu.
‫كنّا جميعًا أطفالًا فضوليين إلا أنَّ هارون كان شغوفاُ جدًا بالتعلّم و بالتعليم

- Telefonun çekmediği meraklı turistlerin ve dış dünyayla bağlantının olmadığı bir yer.
نحن نتحدث عن غياب خدمات الهاتف, من دون سياح فضوليين, لا اتصال مع العالم الخارجي

Hackerların kötü niyetli değil de meraklı olduklarını gördü.
رأى أن القراصنة فضوليين أكثر من كونهم خبيثين

Komşular pek meraklı olabiliyor.
إنّكِ تعلمين كمْ يمكن أن يكون الجيران فضوليين.

Ayrıca belki meraklı kimseler ihtimaline karşı onu telefon kağıdımdan çıkartabiliriz.
أيضا ، دعنا نزيل إسمها من قائمة الإتّصالات لديّ فقط في حالة ما إذا النّاس كانوا فضوليين ، أتعلم ؟

Gençler, meraklı olmak ve doğru soruları sormak için yeterince akıllı değiller.
صغار السن ليسو عقلانيين كفاية ليكونو فضوليين

Bazıları sadece merak etmişti ama diğerlerinin sergilediği davranışların yas tutmak olarak değerlendirilmesi gerektiğine inanıyorum.
كان بعضهم فضوليين فقط، ولكن بعضهم الآخر قاموا بسلوكيات أعتقد أنها ينبغي أن تصنف كنوع من الحزن.

Ama insanlar doğuştan meraklıdır.
ولكن البشر فضوليين بطبيعتهم

Çoğu insan meraklıdır.
أغلب الناس فضوليين.