عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فضوليّة بشأن العالم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dünyayı merak ettiğindendir
| Belki de dış dünyayı merak ettiğindendir. Hiç ana karaya inmiyorlarmış. | Open Subtitles | لعلّها فضوليّة بشأن العالم الخارجيّ، فلم يذهبوا للبرّ الرئيسيّ. |
| Belki de dış dünyayı merak ettiğindendir. Hiç ana karaya inmiyorlarmış. | Open Subtitles | لعلّها فضوليّة بشأن العالم الخارجيّ، فلم يذهبوا للبرّ الرئيسيّ. |