"فضيحة كبيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• büyük bir skandalı
• büyük olay
• büyük skandal
• büyük bir skandal

Ve bunların hepsini başarırken Mısır'daki askeri darbeyi ve daha da yakın zamandan NSA'nın da bulunduğu büyük bir skandalı haber yaptık.
وفعلنا كل هذا أثناء قيامنا بتغطية انقلاب عسكري في مصر، ومؤخرًا، فضيحة كبيرة جدًا تخص وكالة الأمن القومي.

Ve NYPD büyük bir skandalı önledi.
واعد شرطة نيويورك بأكتشاف فضيحة كبيرة

Bu çılgın gelişme, bugün vali tarafından söylenen her şeyi sorgulatan nitelikte ve daha büyük bir skandalı ortaya koyuyor.
- هذا التطور الفادح يدعو للشك بكل ما قاله الحاكم ويكشف عن فضيحة كبيرة.

Dün kardeşinin evinde büyük olay yarattın.
لقد صنعت فضيحة كبيرة في منزل الأختين أمس

Şimdi öğrenseler büyük skandal olur.
الآن، إذا علم الناس سوف تكون فضيحة كبيرة

Öyle büyük bir skandal yaratır ki kimse onları görmezden gelemez.
هم يسببون فضيحة كبيرة لا يريدون أن يتجاهلهم أحد بعد الآن

-Aile için büyük skandal olmuş.
-كانت فضيحة كبيرة بالنسبة للعائلة .

büyük bir skandal ama, değil mi?
علي الرغم من هذا , فقد كانت فضيحة كبيرة , اليس كذلك؟

Oh, Ama bu benim ve Müze Müdürü için çok büyük bir skandal...
ولكن هذا قد يخلق فضيحة كبيرة لنفسى ولمدير... ال

Seninle tanışmak için büyük bir skandal yarattım.
فقد تسسبت في فضيحة كبيرة لمقابلتك