"فضيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkunç
• berbat
• çok kötü
• iğrenç
• rezalet
• kötüydü
• kötü bir
• Korkunçtu

Bence de çünkü görünen o ki korkunç bir iş çıkarıyorum.
ربما يجب عليك ذلك . لأنه يبدو اني اقوم بعمل فضيع

Çünkü yaptığım bütün salakça şeylerden bahsedersek, benim korkunç bir insan olduğumu düşünüp benimle arkadaşlığını bitirirsin diye korktum!
لاني خائفة اذا بدأنا الحديث عن كل الاشياد السخيفة التي اقوم بها، ستفكرين بأنني شخص فضيع و سوف تتركيني.

- Şu andaki gibi korkunç bir şekilde beni çiğnemene rağmen karşıma korkunç bir şey çıkarsa tekrar dönüp kollarına yapışabilirim.
حتى و ان سحقتني بشكل فضيع لو ظهر شيء مخيف فجأة فسأحتمي بين ذراعيك

Kolerayı görmek dahi berbat bir şeydir.
هذا مستحيل. الكوليرا شيء فضيع حتى يشاهد.

Japonya'nın Hiroşima kentinde olmuş çok kötü bir olaydan bahsetti ve bir dakikalık saygı duruşuna davet etti.
ابلغتنا انه حصل شيئ فضيع .في مدينة هيروشيما في اليابان و طلبت منا ان نقف دقيقة صمتاً.

Ama bir kadın erkeğini boşayamaz, böyle iğrenç bir kocası olduğu için kadın çok şanssızmış.
لكن الزوجة لا تستطيع أن تبدأ بالطلاق, لذا كان حظها السيء أن يكون لها زوج فضيع.

Eşi ve çocuğunun öldürülüşünün korkunç bir kaza olduğunu ve kasıtla yapmadığımı söylerim.
أنا أخبرته ذلك،الذي قتل زوجته وطفله كان ذلك حادث فضيع لم أكن أعني ذلك

Arabayla giderken ilginç insanlarla tanışırsınız. korkunç bir kaza gördüm.
تمر بالعديد من الأشخاص الممتعين رأيت حادث فضيع

Dikenli tellerin yanında çalışıyordu ve korkunç çığlıklar duyuyordu.
كان يعمل خلف الاسلاك الشائكة وكان يسمع صراخ فضيع

Kızın evde olmadığını anladım. Sen korkunç bir komşusun!
ـ اعتقدت انها لم تكن في البيت ـ انت جار فضيع

Bu korkuyu üzerimden atamıyorum Sanki korkunç bir şey olacakmış gibi
لا يمكنني أن أتخلص من الفزع أظن أن هنالك شيء فضيع شيحدث

İnsana ateş edilmesi korkunç bir şey.
فضيع أن يطلق عليك النار ليس هناك أسوأ منه

Tüm söyletinleri ben de duydum, ama, hayır, olay tamamen korkunç bir kazaydı.
لقد سمعت كل الإشاعات، لكن، لا، في النهاية كان مجرد حادث فضيع.

Hepimizi korkunç bir şekilde ölürken görmenin nasıl bir şey olduğunu anlamanı istedik.
..نحنُ نريدكِ أن تشاهدي كيف يبدو رؤية كل واحد منا يموت موتـاً فضيع ومفزع

Bir milyar galaksinin kanıyla ıslanmış, isimsiz, korkunç şey.
,شيء فضيع لا اسم له مغطىً بدماء ملايين المجرات

Biliyor musun, bu eleman bir C.E.O'ya göre berbat bir yalancı.
اتعلمين, بالنسبة لكبير المسؤولين التنفيذيين هذا الرجل كاذبٌ فضيع

Bu berbat şeyi müşterilerinize nasıl veriyorsunuz? Bir de buraya restoran mı diyorsunuz? Kokuşmuş...
كيف يمكنكم أن تبيعوا الطعام وانتم لا تملكون الكفاءة اللازمة للطهي ، هذا المكان فضيع

berbat bir durumdaydım ve sen haklısın.
لقد كنت في وضع فضيع ، وأنت على حق كل الأمور كانت عني

Tanrım, çok eğlencelisin ki bu bana, sana çok kötü bir şey anlatmam gerektiğini hatırlattı.
ياللهي, انك مضحك جداً والذي يذكرني لدي شيئ فضيع للإخبرك به

Eğer biri Simpson adında iğrenç bir şeyler üretseydi, ben utanırdım.
سأشعر بالإهانة لو صنع أحدهم منتج (فضيع يحمل إسم عائلتي (سمبسون

Aslına bakarsan bunu benden istemiş olman bile bir rezalet!
بالحقيقة إنه فضيع منك لمجرد طلب مني ذلك. حسناً.

Evet, benimki daha kötüydü. Burnumdan sümük geliyordu hep.
بالنسبة لي كان سيئا جدا حيث كان لدي مخاط فضيع يخرج من أنفي

Çok Korkunçtu. Çığlık atıyordum ve...
و كان الأمر فضيع, كنت أصرخ و كما تعلمين