"فضّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gümüş
• gümüşten

20 dolarlık gümüş parçası için hayatını niye riske atıyorsun?
لمَ تخاطر بكلّ شيءٍ لأجل قطعة فضّة بقيمة 20 دولاراً؟

Prosedürü izleyip işini kurtar ya da onu bana gümüş tepside sunabilirsin.
تابع الإجراءات وإحفظ وظيفتك أَو يُمْكِنُك أَنْ تُسلّمَه لي على طبق من فضّة

Neden 20 dolarlık bir gümüş parçası için her şeyi riske atıyorsun? Çünkü bu ona değer.
لمَ تخاطر بكلّ شيءٍ لأجل قطعة فضّة بقيمة 20 دولاراً؟

- Belki de gümüş ocağı yok.
Maybe he don't even have a silver mine. . ربما ليس لديه حتى منجم فضّة

Senin kafesinin neden gümüşten yapılan tek kafes olduğunu anlamaya başladım.
بدأتُ أفهم لماذا قفصك الوحيد المصنوع مِنْ فضّة

Vampir topuzu... gümüş nitrat, sarımsak esansı.
رشاشة مصّاصِ دماء نترات فضّة , و ثومِ

Başka bir deyişle, gümüş tabaklar içinde süslü yemekler sunulduğu sürece bunun adı Eddie Eddieman Vakfı'da olabilir.
بكلمة أخرى، هو could've دُعِى مؤسسة إدي Eddieman طالما كان هناك غذاءُ مُبهرجُ على أطباقِ المن فضّة.

Üstünde gümüş olan bir vampir göremezsin.
لن ترَ مصّاص دماء يضع شيئاً من فضّة.

- Bu trende gümüş filan yok. - Hayir
لا توجد فضّة على متن هذا القطار.

Ona bunu gümüş tepsi içinde sundum.
سلّمتهـا إليه على طبق من فضّة

Ona gümüş tepside sundum.
سلّمتهـا إليه على طبق من فضّة

gümüş nitrat ve sarımsak özü.
نترات فضّة , و ثومِ.

Aman Tanrım, gümüş.
يا إلهي، إنّها فضّة.

Bunlar gerçek gümüş mü?
هل هذه فضّة حقيقيّة؟

Orası gümüş ve bakırla dolu.
فضّة ونُحاس الأرض تعجّ بهما

Galena dağlarındaki Pangaion gümüş madenlerine gidin.
(إذهب إلى مناجم فضّة (بانجيون (في جبال (غالينا

Ne güzel gümüş.
إنّها فضّة من نوع جيد

Yani bana, müvekkilimizi elimizde tutabilmek için yardım edeceğin yerde Louis'e gümüş tepside sunmakla meşgul olduğunu mu söylüyorsun?
فقد كنت مشغولاً بتجهيزهم على طبق (من فضّة لأجل (لويس

Sana Ölmek üzere olan Bonnie Bennet'i gümüş tepside sunuyorum ama sen oralı bile olmuyorsun.
أعطيك (بوني بينت) تحتضر على طبق من فضّة وإذا بك تهدر الفرصة.

Bu gerçek gümüş mü?
هذه فضّة استرلينيّة؟