"فطبقاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göre

Yapılan son araştırmaya göre Springfield, Amerika'nın en az sevilen şehri.
فطبقاً لمسح ميداني أظهر أن سبرنقفيلد هي المدينة الأقل شعبية في أمريكا

Hayır, üzgünüm. Test sonuçlarına göre, son derece uyumsuzsunuz.
آسف و لكن لا ، فطبقاً للإختبار ، كلاكما غير متوافق تماماً

Yalan söylüyor. Kayıtlarına göre, daha geçen hafta satışa çıkmış.
إنه يكذب ، فطبقاً لسجلاتهم فالمبنى لم يدخل السوق سوى الأسبوع الماضي

Kolera değilse, nette yaptığım basit araştırmaya göre sırasıyla olasılığı azalan diğer açıklamalar şu şekilde Hirschsprung Hastalığı, gıda zehirlenmesi 10 metrelik bir bağırsak kurdu veya kasımpatı lahanasının yanlışlıkla sindirilmesi.
ان لم يكن كوليرا فطبقاً لبحث انترنتيّ سريع التفسيرات الأخرى المحتملة

Demek ki, olay sırasına göre karınla otelde bir tartışma yaşadın.
إذاً, فطبقاً للخط الزمني, فقد قمت بالمشاجرة في الفندق مع زوجتك...

Eski bir efsaneye göre Bu gök taşı büyük bir güce sahip.
ربما لن يعثروا على هذا النيزك، فطبقاً لإحدى الأساطير القديمة

Ona göre, mantıklı olması gerekmiyor.
فطبقاً له.. يجب أن تكون الأمور غير معقولة

Bilim danışmanıma göre makineniz bize anlattığınız silahtan çok daha fazla enerji üretecek.
فطبقاً لمستشاري العلمي جهازكم ستولد طاقةً أكبر من السلاح الذي وصفتموه لنا

Eşitlik ve İnsan Hakları Komisyonunun 2018 yılında yayınladıkları rapora göre bu tür olayları işverenine raporlamayla ilişkin korkuların üstesinden gelecek önemli bir öneri var.
فطبقاً للجنة حقوق الإنسان والمساواة، والتي نشرت تقرير في 2018، عن توصية مفتاحية لتخطي المخاوف الاخرى التي تتعلق بالتبلغ عن حادثه مشابهة مع مديرك في االعمل

Ordu kayıtlarına göre Darren Piersahl ölmüş.
فطبقاً لسجلات الجيش الأمريكي فإن " دارين بيرسال " ميت

Manchester Guardian'a göre, en azından Sırbistan neden olmamalıydı.
أو على الأقل ، ليس من أجل صربيا فطبقاً لصحيفة (الجارديان) الصادرة في مانشستر..

Sır'a göre gerçekleşirmiş.
فطبقاً لكتاب "السر" قد يصبح حقيقة.

Dell'Apa'nın dediğine göre hâlâ gripmiş.
فطبقاً ل "ديلابا" لازال يعاني من الزكام{\pos(190,230)}

Günlüğünde yazana göre Jesus adlı bir müteahhitle ki kendisi aslında bir yahudi ismidir...
فطبقاً لمذكراتها، هو مقاول يدعى (يسوع)... وهو بالتأكيد اسم يهوديّ في الأصل لكن...