"فطوراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kahvaltı
• Kahvaltıyı
• kahvaltılık

Git ve güzel bir kahvaltı yap dostum tamam mı?
أنصت، أدلف إلى هُناك وتناول فطوراً لذيذاً، يا رفيق، إتفقنا؟

Hatta sana kahvaltı bile hazırladı.
حتى أنها أعدّت لك فطوراً. إليك، تناول البعض منه.

Dur bi dakika. Hepimiz iyi kahvaltı yaptık.
،مهلاً لحظة تناولنا جميعاً فطوراً مكثّفاً

Sen de kahvaltı ister misin, böğürtlenli vafflel ister misin?
أتريد فطوراً أيضا؟ تريد شيئا من بسكويتات الوفل؟

Erkenden kalkıp Kahvaltıyı hazırla.
أنت يَجِبُ أَنْ تستيقظى عِندَ الفَجرِ وتعدى فطوراً.

Bu gece gücünü topla diye sana güzel bir kahvaltı hazırlıyorum.
أعدّ لك فطوراً كبيراً، لكي تحافظ على قوّتك للّيلة.

Bir adam kahvaltı hazırlatamıyorsa dükkana gidip kendisinin hazırlamasını beklemek çok mu olur?
إن لم أجد فطوراً مُعداً لي، هل أبالغ في طلب التسوق لأتمكن من طهوه لنفسي؟

Bunun için çalışacak pek fazla vaktim yok, ama yine de bizim için lezzetli bir kahvaltı hazırlayacağım.
حسناً لا يوجد الكثير لكنني سأعدّ لكم فطوراً شهياً

Anneniz yarın sizinle otelde kahvaltı yapmak istiyor ve bu akşam için bana yemek rezervasyonu yaptırdı.
أمك تريد أن تتناول معك فطوراً غداً في الفندق

Kurbanlarını öldürmeden önce onlara kahvaltı hazırlatıyor.
يجعل ضحاياه يعدون له فطوراً قبل أن يقتلهم.

Bilmiyorum. Bitirmeye çok yaklaşmış. Görünüşe göre film izlemişler, kahvaltı etmişler.
لا أعلم، أظنه اقترب من إنهائه يبدو أنهما شاهدا فيلماً وتناولا فطوراً مبكراً

Ama sabah yersen akşam yemeği için kahvaltı olmaz.
,لكن أن أكلته في الصباح . لن يكون فطوراً للعشاء

Ücrete tabi olmayan bir kahvaltı istiyorum.
نودّ فطوراً إكراميّاً خفيفاً من دون بيض.

Kötü bir kahvaltı etmiş ve sade kahve içmişsin. Koridorun karşısındaki kız sizden hoşlanmış.
لقد تناولت فطوراً سيئاً، وقهوة سوداء والفتاه في الجهة المقابلة أعجبت بك

Dediğim gibi, git ve güzel bir kahvaltı yap.
الآن أذهب وتناول فطوراً شهياً، كما أخبرتك للتو.

Evet, öğrenci evim tam olarak böyle Avrupai kahvaltı içermiyor.
نعم، مُضيفة طالبتي لم تُقدّم فعلاً فطوراً قارّياً

Seçimler demişken, kahvaltı hazırlayacağım.
بالحديث عن الخيارات ، انا سوف اعد فطوراً

Sana güzel bir kahvaltı hazırlarım ve ne şanslı olduğumuzu düşünürüz.
سأصنع لك فطوراً لطيفاً ويمكننا التفكير بمدى حظنا

Umarım iyi kahvaltı etmişsinizdir çünkü bugün çok ter dökeceksiniz.
آمل أنكَ تناولتَ فطوراً جيداً لأنك ستبذل الكثير من الجهد على المنصة اليوم

Kahvaltıyı yine odanız da mı edeceksiniz efendim?
سَيَكُونُ فطوراً ملحق اليوم، السيد؟

İşte. 20,000 dolar için, kahvaltılık birşeyler alayım bari dedim.
تفضل، مقابل العشرين ألف، أود أن أقدم لك فطوراً.