| Spartalılar, kahvaltınızı hazırlayın ve güzelce yiyin; çünkü bu akşam cehennemde yiyeceğiz. | Open Subtitles | الاسبارطيين جهزوا فطوركم وأكلوا بحماس. لأجل هذه الليلة نتعشى في الجحيم |
| kahvaltınızı hazırlayın ve bol bol yemeği ihmal etmeyin çünkü bu akşam, cehennemde zıkkımlanacağız! | Open Subtitles | هيؤوا فطوركم وكلوا جيدا حيث الليلة .. سنتعشى في الجحيم |
| Bu kadar yeter ... haydi kahvaltınızı bitirin. | Open Subtitles | هذا يكفي أيها الثرثارون ، أنهوا فطوركم |
| Hay aksi. Sanırım kahvaltınızı böldüm. | Open Subtitles | يا للهول، يبدو أني قاطعت عليكم فطوركم. |
| Otobüs 15 dakika sonra gelir kahvaltınızı bitirin ve dişlerinizi fırçalamayı unutmayın. | Open Subtitles | الحافلة ستأتي خلال 15 دقيقة... لذا أنهو فطوركم ولا تنسوا أن تنظفوا أسنانكم. |
| Koca aptalın duş alması gerek. Ya "kahvaltınızı yaktım" ya da "yumurtalarınızı mahvettim" dedi. | Open Subtitles | اما انه قال اني قمت بحرق فطوركم |
| Size kahvaltınızı ısmarladı. | Open Subtitles | دفع للتو ثمن فطوركم جميعًا. |
| kahvaltınızı böldüğüm için özür dilerim. | Open Subtitles | عذراً على مقاطعة فطوركم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 