| Bana ay turtası diyordu çünkü ben onun harikasıydım ve o beni yiyip bitirebilirdi. | Open Subtitles | إنّها تدعوني فطيرة القمر لأنّني لذيذ جدّاً وبإمكانِها أن تأكلني. |
| Sana "ay turtası" diyormuş. | Open Subtitles | أنظر، إنّها تدعوك "فطيرة القمر". هذا لطيف جدّاُ. |
| Tontoşum dışında kimse bana ay turtası diyemez! | Open Subtitles | لا أحد يستطيع أن يناديني "فطيرة القمر" سوى جدّتي! |
| Teşekkürler gönlümün balı. | Open Subtitles | شكرا لك يا فطيرة القمر |
| Merak ediyorum da, Sheldon'a niye gönlümün balı diyorsunuz? | Open Subtitles | يراودني الفضول لدعوتك (شيلدون) بـ"فطيرة القمر" |
| Benim büyükanneme bir şey olsaydı, sakinleştirilemeyen bir "ay çöreği"ne dönerdim. | Open Subtitles | إذا حدث شيء لجدتي فسأكون فطيرة القمر الذي لا عزاء له |
| Bu da ay turtası. Ay'da yürümüşlüğüm var. | Open Subtitles | وهذه، فطيرة القمر لقد سرت على القمر |
| - N'aber ay turtası? | Open Subtitles | كيف الحال يا "فطيرة القمر"؟ |
| Güle güle kullan gönlümün balı. | Open Subtitles | -على الرحب يا فطيرة القمر |
| - gönlümün balı! | Open Subtitles | فطيرة القمر! |
| Aydınlatma ihtiyacı hissettim de, büyükannem bana "ay çöreği" diye hitap eder. | Open Subtitles | علي توضيح تلك الجملة " بقولي أنها تناديني ب " فطيرة القمر |
| Bu oyun burada biter, "ay çöreği"! | Open Subtitles | انتهت اللعبة يا فطيرة القمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 