"فظاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaba
• kabalık
• saygısızlık
• kabaydı
• Kabalaşma
• şekline

İkincisi, bu saatte eski bir kız kurusunun kapısında dikilmek kaba olurdu.
سيكون فعلاً فظاً أن تلتمس العون من عانسةٍ في هذه الساعة المتأخرة

Telefonu çok sık kullandım ve size karşı kaba davrandım.
لقد قمت بالفعل بإستخدام الهاتف بشكل مفرط وقد كنت فظاً جداً

Bana açıkladı. Onu üzen çirkin şeyler. Yoksa insanlara karşı kaba değil.
لقد فسر لي.هناك أشياء قبيحة تزعجه.ولكنه ليس فظاً مع الأشخاص

kabalık gibi olmasın ama, zaman yerinde durmuyor Charles.
لا اريد ان اكون فظاً تشارلز لاكن الزمن تغير

kabalık etmek istemem ama, Thomas, ama bu herif de kim?
لا أريد أن أبدو فظاً يا توماس لكن من هذا بحق الشيطان؟

Ne düşündüğünü varsayacak kadar saygısızlık etmek istemem sana, ama doğru olanı yapacağından eminim.
سأخبرك أنني لن أكون فظاً لأفترظ ما تفكر به ولكنني أعلم أنك ستفعل الصواب

Yolun kenarında bizi bekletmen çok kabaydı.
لقد كان هذا فظاً جداً أن تبقينا هناك على زاوية الطريق

kaba olmaya hakkım var. Ona bir mesaj bıraktım.
لدي الحق في أن أكون فظاً لقد تركت له رسالة

Nasıl olurda bir bayana bu kadar kaba davranırsın?
كيف يمكنك أن تكون فظاً لهذه الدرجة مع إمرأه

Küçükken, kaba biri olmamayı öğrendim Bay Bernstein, ama bana saygı duymayan bu insanlarla ne yapabilirim ki?
سيد برستين ، عندما كنت طفلا تعلمت أن لاأكون فظاً ماذا سأفعل لأناس لايحترمونني

Çok kolay. Komik konuş, ailene kaba davran.
إنه سهل , تحدث بشكل مضحك و كن فظاً مع والديك

kaba falan olmak istemiyorum ama burasıyla ilgili hiç bir değişiklik konusunda bilgim yok.
لا أريد أن أكون فظاً لكنّي لم أبلّغ بأيّ تغييرات في هذا القسم

kaba davrandigim için üzgünüm ama bence en iyisi bu. Bella!
أنظري , أنا اضسف كوني فظاً طوال الوقت لكنني أعتقد أنها الطريقة الأنسب

Dinle, kaba olmak istemem ama seni ilgilendirdiğini düşünmüyorum.
لا أريد أن أكون فظاً لكن لا أعتقد أنه من شأنكِ

kaba olmanız gerektiğini biliyorum ama bu biraz fazla.
أعلم أنه يفترض بك أن تكون فظاً ولكن هذا قاسٍ بعض الشيء.

O kadın onunla gitti çünkü sen ona bir kadına söylenmeyecek kadar kaba şeyler söyledin.
إنها معه لانك كنت فظاً معها و أخبرتها بأن ترحل لا تقول هذا لإمرأة

Hayır, Bay Fare'ye kabalık etmemelisin. O benim en iyi arkadaşım.
كلا, لا ينبغي أن تكون فظاً مع السيد فأر, فهو أفضل أصدقائي

kabalık etmek istemem ama tıp fakültesine başlamak biraz yaşlı sayılmaz mısın?
لا اريد أن أكون فظاً .. ولكن ألست كبيراً قليلاً على أن تبدأ دراسة الطب الآن؟

kabalık etmek istemem, ama arkadaşlarım beni bekliyor.
لا اريد ان أبدوا فظاً ولكن هناك بعض الأصدقاء ينتظروننى

saygısızlık etmek istemem, ama bu böyle.
لا أقصد أن أكون فظاً لكن هذه هي حقيقة الأمر

Sen de onu biraz aşağıladın. Biraz saygısızlık ettin.
لا، لا، لقد أهنته قليلاً كنت فظاً إلى حد ما

Yapma şunu. Yapma. Kabalaşma.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، لا تفعل ذلك، لا تكن فظاً.