"فعاله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkili
• faydalı

Düşman, sinirler üzerinde basit ama etkili bir savaş yürütüyordu.
العدو أعتمد حرب أعصاب بدائيه لكنها فعاله

Basında çıkacak yazılar daha az acı verir ama etkili olur.
المقالات قد تمون أقل ايلاما ولكنها فعاله

Seni özgürlüğüne kavuşturabilmek için çok basit etkili ve çok iyi korunan bir madene gitmekten çok daha güvenli bir yöntem biliyorum.
. لدى طريقة بسيطة ولكنها فعاله لتأخذ حريتك . و أقل خطراً من النزول الى منجم عميق

Böyle bir şeyin eczanede satıldığını düşündüm çünkü çok etkili bir ilaç
لقد كنت أظن أن هذه تباع في الصيدليات لانها فعاله جداً

Davranışımızı ayıplamak faydalı olmasa bile daha kolay olurdu, ama göze batmazdı
كان سيكون الأمر أسهل كثيراً أن نحكم على تصرفاتنا إن لم تكن فعاله للغايه

Olay tamamen adaletin acımasız, sert ve etkili yönetimi ile alakalı.
كما تعلم , انها عن الصرامه ولكنها فعاله إقامة العدالة

Zararı azaltmak tek seçeneğimdi ve neyse ki etkili bir şekilde başardım.
التخفيف من الأضرار الجانبية، كانخياريالوحيد. وحمداً لله كانت طريقة فعاله.

Onlar daha kapalı bir yer gidiyorlardır, ki oralarda daha çok insan olur, bu yüzden daha etkili ve ölümcül olacak ve onlar için daha çok ölü sayılacak.
أنهم سيبحثون عن مكان يكون مزدحهم , حيث يوجد به الكثير من الناس لذلك ستكون فعاله وقاتله ,وستحصد عدد كبير من الاموات

Ayrıca katillerle, kaçırmalarla veya şiddet eğilimli birçok hareketle yıkılmaya çalışılan bu işin daha da etkili olmasını istiyorum.
والمطالبه ايضاً بقياده فعاله لا تهاب القتله والخاطفين او اي عنف اخر يمكن تعريفه

Çünkü bitkinin kökleri çok etkili değildir.
لأن جذور النبات ليست فعاله جداً

- Klasik. - Ve görünüşe göre hala etkili.
ـ كلاسيكيه ـ ويبدوا أنها مازالت فعاله

Üvez ağacının da çok etkili olduğu söylenir.
الغُبيراء كذلكَ يقال إنّها فعاله جداً

Şimdi, planım basit ama etkili.
و الان,خطتي بسيطه ولكن فعاله

Bu etkili bir birleşim.
انها مجموعه فعاله

- Çok etkili olabiliyorlar.
إنها فعاله للغايه

Komutamın çok etkili olmasının bir sebebi vardır.
هذا سبب ان قيادتي فعاله جدا

Davranışımızı ayıplamak faydalı olmasa bile daha kolay olurdu.
كان سيكون الأمر أسهل كثيراً أن نحكم على تصرفاتنا إن لم تكن فعاله للغايه