"فعالًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• etkili

Geri döndüğü takdirde hem bu virüse hem de mutasyonlarına karşı etkili bir grip aşısı yapabilmeyi umuyordum.
كنت آمل أن نصنع لقاحًا من الممكن أن يكون فعالًا ضد الفيروس وطفراته، عندما يظهر مرةً أخرى،

Psikoterapi TSSB için çok etkili olabilir. Hastaların tetikleyicilerini daha iyi anlamalarına yardımcı olur.
العلاج النفسي قد يكون فعالًا جداً لاضطراب توتر ما بعد الصدمة، ولمساعدة المرضى على تحسين فهمهم للمسببات.

Maliyetler konusunda etkili ve kültürel açıdan hassas olmalıyım.
يجب أن أكون فعالًا من حيث التكلفة وأن أراعي الجانب الثقافي.

- Evet, adayları tarayacağız böylece deneyimiz daha etkili olacak.
أجل، ستجعل فحص المرشحين للتجارب فعالًا أكثر.

Ama onlar gittiler ki bu da yaptığım işin etkili olup olmadığını sorgulamama sebebiyet veriyor.
لكنه تمادى، مما يجعلني أتساءل ما إذا كان ما أفعله فعالًا فعلًا.

Fakat birlikte, oldukça alışılmadık bir çift oldular, ve birçok federalist makaleler ürettiler, bunlar bir gerekçe sunuyorlardı ve, belirttiğim gibi, aşırı etkili ve aşırı başarılı olan Anayasa için bir pazarlama planı sunuyordu.
لكنهما معًا، أصبحا ثنائيًا من غير المحتمل أن يحدث، وكتبا "أوراق الفيديراليست" والتي قدّمت تبريرًا وكما ذكرتُ سابقًا، خطة تسويقية لترويج الدستور، الذي كان فعالًا وناجحًا على نطاق واسع.

(Gülüşmeler) Şifre ölçerlerin çoğu gerçekten etkili, danseden tavşan da oldukça etkili ama bunlardan en etkilileri, onay verip "iyi işti" demeden önce kullanıcıların gerçekten çabalamalarını sağlayanlardır. Aslında şu an internetteki şifre ölçerlerin çoğunu oldukça zayıf bulduk.
(ضحك) معظم مقاييس كلمات المرور كانت فعالة حقًا والأرنب الراقص كان فعالًا جدًا أيضًا لكن كانت مقاييس كلمات المرور الأكثر فعالية هي تلك التي تجعلك تعمل بجدية قبل أن يعطوك علامة القبول وتخبرك أنك تقوم بعمل جيد وفي الواقع اكتشفنا أن معظم مقاييس كلمات المرور على الإنترنت هذه الأيام ضعيف جدًا

Aşıyı iğneyle verdiğimizde etkili olmadı ama serumu aerosol haline getirip yangın tüpü gibi bir şeyle yayarsak. sprey şeklinde uygulayabiliriz.
لم يكن اللقاح فعالًا عندما حقنا (ميك). ولكن إن تمكنا من تحويل المصل لرذاذ، وننشره باستخدام شيء مثل... طفاية الحريق، بوسعنا معالجته بالرذاذ.