"فعدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• döndüm
• de geri
• dönüp
• eve kaçtım
• döndüğümde

Böylece hikaye nosyonuna geri döndüm ki eğer insanların dikkatini bir kitaba çekmeye ve yol boyunca bilgi almaya çalışıyorsanız, bu her zaman iyi bir şeydir.
فعدت الى مفهوم القصه. وهو امر محبذ ان كنت تحاول جعل الناس ان ينتبهوا لكتابك و استقاء المعلومات تلقائياً

Böylece eve döndüm ve bir araştırma yaptım.
فعدت لمنزلي وقمت بعمل بحث عن هذا الأمر.

Böylece odama geri döndüm, ve aniden suçluluk dalgasına kapıldım, büyü bozuldu, ve bu delilik diye düşünmeye başladım.
فعدت إلى غرفتي فشعرت بالذنب الذي قمت به كأنني أخذت استراحة من الزواج

Üç ay sonra da 11 Eylül olayı oldu ve ben de geri döndüm.
وبعد ثلاثة شهور وقعت احداث 11 سبتمبر فعدت الى الجيش في 12 سبتمبر

Başkan gel etmemi istedi, ben de geri geldi.
طلب مني الرئيس العودة مجدداً، فعدت

Peşini kaybettim ve sonra çıkışı bulabilmek için tekrar dönüp aramam gerekti.
حسن ، لقد فقدت أثره فعدت أدراجي بضع مرات حتى وجدت المخرج

Böylece, eve kaçtım, Judy'ye.
لذا، فعدت إلى (جودي) بالمنزل

Sen bana hikayeni anlattın, şimdi ben gidiyorum. Geri döndüğümde penisini ortaya çıkarmıştın. Yine de kahve şimdiye kadar bozulmuştur ama bu işi bitireceğim.
هذا هي قصتي فعدت إلى هنا لأرى عضوك لا أعرف لا بد أن القهوة قد أصبحت سيئة الآن

Bir gün öğleden sonra, alışveriş yapmak için şehre gidiyordum, yolun yarısında cüzdanımı evde unuttuğumu fark ettim ve eve geri döndüm.
ذهبت الى المدينة لأتسوق ..وفي الطريق أدركت أنني تركت محفظي في البيت فعدت إلى المنزل

Döndükten sonra teslim olabileceğim kimse kalmadığını görüp teslim olamayacağımı anlayınca da duvardan bunu kesmek için eve döndüm.
بعد عودتي حين اكتشفت أنّي عاجز عن تسليم نفسي لعدم وجود أحد أسلّم نفسي له فعدت للمنزل واقتطعت الرسمة من الجدار

Eve döndüm ve anneme şöyle söyledim: "Bir köyde yaşamak ve çalışmak istiyorum."
فعدت إلى الديار وقلت لوالدتي "أريد أن أعيش وأعمل في قرية"

dediler. Böylece evime döndüm ve geleneğe geri dönmek zorunda kaldım.
فعدت واضطررت إلى العودة إلى التقاليد.

Ofisime geri döndüm, çalışanlarımı etrafıma aldım ve dedim ki "Bu adama ve onun gibilerine inanıp istediklerini yapacağız.
فعدت لمكتبي وجمعت الموظفين وقلت لهم: "سنأخذ كلام هذا الرجل على محمل الجد، وآخرين مثله.

Olanlardan sonra çok üzgündüm o yüzden Amerika'ya döndüm ve iş aradım.
نعم، كنت حزينة جداً لما حدث لذا فعدت لـ(أمريكا) بحثاً عن عمل

Ben de geri almaya gittim.
فعدت لإحضاره

- Ben de geri dönüp...
- فعدت to--

Geri dönüp koşulları düzelttin ve asıl ölüm saatini tespit ettin.
فعدت وقمت بتعديل الظروف وبرهنت الوقت الحقيقي للوفاة؟

Geri döndüğümde, onu gördüm ve kaçtım.
فعدت ورأيته