"فعلا ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gerçekten

- Gerçekten bu konuda konuşmak istemiyorum. - Oh, istiyorsun, dostum, istiyorsun.
لا اريد فعلا ان اتحدث عن هذا الموضوع اووه ، لكنك صديقي

New Jersey'in New York'tan daha iyi olduğunu Gerçekten düşünüyor olamazsın.
لا يمكنك ان تعتقدي فعلا ان نيوجيرزي افضل من نيو يورك

Ve Gerçekten bir fark yaratmak istiyorum. Bilirsin, göze çarpmak.
وانا اريد فعلا ان اضع بصمتي كما تعلمين , أبرز

Gerçekten yaratıcı bir insan ise aslında yanlışlardan öğrenmeyi sever.
الشخص المبدع ، يحب فعلا ان يتعلم من الاخطاء.

Sence, tilkiler Gerçekten bunu yapabilirler mi?
هل تظن فعلا ان الثعالب يمكنها القيام بهذا؟

Seninle bu gece seks yapmayı Gerçekten istiyordum.
طول الوقت . . واردت فعلا ان احصل على الجنس معك الليله

Gerçekten yardım etmeyi isterdim ama edemem.
أتمنى فعلا ان أستطيع مساعدتك و لكنى لا أستطيع ، أنا أسف

Tucker, ben de gerekenlerin olduğuna Gerçekten inanıyor musun?
تاكر .. هل تعتقد فعلا ان لدى الامكانيه للنجاح ؟

Ve Gerçekten bunun Arthur Tins olup olmadığını bilemezsin.
و لا تستطيع فعلا ان تميز إذا ما ان هذا ارثر تينز

Joe bunun bir gün Gerçekten geçeceğini mi düşünüyorsun?
انت تفكر فعلا ان هذه القضية ستنسى بيوم من الايام ؟

Lily, Barney'nin henüz girmemiş olduğu bir iddiayı kazanabilmek için hiç sevmediği bir restorana has pişirme tarzını öğrenecek diye Hoboken'a kadar altı ay boyunca gidip geldiğini mi söylüyorsun Gerçekten?
لــيلي هل تظنين فعلا ان بارنــي امضى 6 أشهر مجيئة و ذهابا الى هــوبــوكون ليتعلّم طريقة الطبخ في مطعم

Gerçekten üzüldüğünü anladığım anda durmayı bildim, ama sen durmadın.
لقد توقفت حينما علمت انكِ من الممكن فعلا ان تجرحي ولكنكي لم تتوقفي

Ve bak, eğer Gerçekten o şey ile nasıl ilişkiye gireceğini öğrenmek istiyorsan yaşlı babandan daha iyi bir öğretmen bulamazsın.
وانظر، إذا اردت فعلا ان تتعلم كيف تغازل هذا الشيء فليس هناك أفضل من والدك

Uzun zamandır öğretiyorum, ve bunu yaparken çocuklar ve öğrenme konusunda ciddi bir bilgi birikimine sahip oldum öyle ki daha fazla insanın öğrencilerin öğrenme kapasitesini anlayabilmesini Gerçekten dilerdim.
أنا ادرس منذ مدة طويلة ومن خلال قيامي بذلك تعلمت الكثير عن التعليم وعن الاطفال وانا اتمنى فعلا ان تتوسع دائرة الاشخاص الذي يتفهمون الامكانيات الموجودة في الاطفال

Aslında yapmaya çalıştığım, sorunlara Gerçekten odaklanacaksak doğru sorunlara odaklanmamızı sağlamak.
والذي اريده ان اؤكد عليه , انه في حال ركزنا على المشاكل , هي المشاكل التي تحتاج فعلا ان نركز عليها .

Bu tabelayı Gerçekten de dışarıya asmayı amaçlıyor musun?
هل تريد فعلا ان تعلق هذه بالخارج؟

Gerçekten, biraz dinlenmen lazım.
ينبغى عليك فعلا ان تاخذ قسطا من الراحه

Olay ufkundaki dalgalanmayı Gerçekten de görebiliyorsun.
يمكنك فعلا ان ترى تقلبات في حالة الأفق.

- Gerçekten annem ameliyat olacak sandım.
لقد ظننت فعلا ان امى ستقوم بجراحة