"فعلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapman
• yapmak
• yapmam
• yaptığı
• yapmaya
• yapmamız
• yaptı
• yaptığını
• yapmanız
• yapacağınızı
• yapabilirim
• yapacağını
• yapabileceğim
• yapabileceğimiz

Bizimle gel. - Bunu yapamam beyler. - Sanırım yapman gerekeni yapmalısın.
لا أستطيع فعلها يارفاق حسنا أفترض أنك ستفعل ما يجب عليك فعلة

Herkes sonuç istiyor ama kimse bunun için gerekeni yapmak istemiyor.
لكن لا أحد يريد فعل ما يجب علية فعلة للحصول عليها

İşte o zaman aslında kim olduğumu... ve ne yapmam gerektiğini anladım.
هذا عندما عرفت من أنا فى الحقيقة و ما يجب على فعلة

Öldüğüm gün,daha fazlasını yapmak istiyorum milyonlarca işe yaramaz kişinin birlikte yaptığı .
.. اليومالذياموتفيه, اريداناكون قد فعلت اكثر. من فعلة المليون خراء منيوك مجتمعين سويةً.

Tommy, biliyor musun, Mick'in bana yaptığını yapmaya çalışıyorum.
طومى،ما أحاول أن أفعلة لك هو ما فعلة ميكى لى

yapmamız gereken daireye girmenin bir yolunu bulmak.
ما علينا فعلة هو إيجاد طريقة لإقتحام شقتة

Ne yaptı? Yani nota bakınca.
ماذا كان رد فعلة أعنى عندما رأى الرسالة ؟

Sadece onun ve kardeşinin, Tate'in onlara yaptığını, neden cezalandırılması gerektiğini tüm dünyanın bilmesini istemeden neden bunca belanın altına girdiğini anlamıyorum.
انا فقط لا ارى هو و اخية ذهبوا الى كل تلك المشاكل بدون رغبتهم فى معرفة العالم ما الذى فعلة تَيت لهم

- Geri dönemeyiz Jesse. - Sana ne yapman gerektiğini söylemeyeceğim Cole.
لا يمكننا الرجوع إلي الوراء, جيسي لا أملي عليكم ما يجب فعلة

Sonra hayatınla ilgili, ne yapman gerektiğini öğrenirsin, bilirsin, kendi yolunu çizmek gibi.
ثم عليك ايجاد ما يجب عليك فعلة بحياتك هل تعلم ، اى ..

Ne yapman gerektiğini söylemiyorum. Çünkü, ikimiz de işe yaramayacağını biliyoruz.
لن اخبرك عن مايتوجب عليك فعلة لاننا نعرف انها لاتنفع معك

Bunu ilk karşılaştığımız andan beri yapmak istiyordum.
هذا شئ أردت فعلة منذ ان التقينا لأول مرة

Bütün yapmak istediğimiz kötü davranma cesaretlerini kırmak.
كل ما نحاول فعلة هو أحباط تصرفاتهم السيئة

- Teşekkürler. Tek yapmam gereken şey rujumu bulmak.
أوشكت على الأنتهاء كل ما على فعلة هو إيجاد أحمر الشفاة

yapmam gereken bir şey daha var sonra tamamen geçmişten kurtulacağım.
شىء آخير على فعلة وبعدها سأتحرر من الماضى

Hem onun yaptığı şeyi asla yapmayacağımı biliyorsun.
بالأضافة أنك تعلمين اننى لن أفعل ما فعلة هو

yapmaya çalıştığın şeyi takdir ediyorum, Doktor. Ama kararım son.
أقدر ما تحاولي فعلة دكتور لكن هذا قراري النهائي

yapmamız gereken, daireye girmenin bir yolunu bulmak.
ما علينا فعلة هو إيجاد طريقة لإقتحام شقتة

- Eric, güzel. - Tek yapmanız gereken toprakları karıştırmak.
إيرك" أنها جيدة" كل ما عليك فعلة هو ركله بقدميك

Hepiniz ne yapacağınızı biliyorsunuz. Tamam, paniğe kapılmayın.
وجميعكم تعلمون ما يجب فعلة حسناً, لا يفزع أحد.

10 yıl önce dünyada nasıl bir değişiklik yapabilirim diye düşündüğümde çok şanslıymışım.
كنت محظوظا منذ 10 سنوات، حين توقفت وحاولت معرفة ما يمكنني فعلة لتغيير هذا العالم.

Onu tanıyorsun. O ne yapacağını bilir.
أنتِ تعرفينه إنه سيعرف ما يجب علينا فعلة

yapabileceğim bir şey yok. Yardım etmek isterdim... - ama yapamam.
أنا آسف ,ليس هناك ما أستطيع فعلة,أود المساعدة ,لكن لا أستطيع

yapabileceğimiz başka bir şey olursa lütfen haber verin.
رجاء أعلميني إذا كان هناك أي شئ يمْكِنناُ فعلة