عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فعلتها ثانيةً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yine yaptın
-
Yine yaptım
| Tanrım, yine yaptın! Benimle tartışmayacak mısın? | Open Subtitles | يا إلهي، فعلتها ثانيةً هلا تناقشت معي؟ |
| İşte! İşte şimdi yine yaptın. | Open Subtitles | -هناك, ها قد فعلتها ثانيةً للتو |
| yine yaptın, çok belirsiz... Biliyor musun? | Open Subtitles | لقد فعلتها ثانيةً أتعلم ماذا؟ |
| Tanrım, Yine yaptım! | Open Subtitles | يا إلهي فعلتها ثانيةً |
| - Yine yaptım. | Open Subtitles | لقد فعلتها ثانيةً |
| yine yaptın! | Open Subtitles | لقد فعلتها ثانيةً! |
| Yine yaptım. | Open Subtitles | لقد فعلتها ثانيةً |