عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فعلتها مرة اخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
yine yaptın
| İşte, yine yaptın | Open Subtitles | هناك . لقد فعلتها مرة اخرى |
| Az önce yine yaptın. | Open Subtitles | لقد فعلتها مرة اخرى. |
| Az önce yine yaptın. | Open Subtitles | لقد فعلتها مرة اخرى. |
| Oh Jigar... bunu yine yaptın. | Open Subtitles | -اوه جيكار، لقد فعلتها مرة اخرى . |
| İşte yine yaptın! | Open Subtitles | والآن فعلتها مرة اخرى! |