"فعلته للتو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Az önce yaptığın
• yaptın sen
• yaptığımı
• yaptın öyle
• Az önce yaptığım

Az önce yaptığın şeyi kimseye söyleyemezsin.
لا يمكنكِ أن تخبري آيّ احد بالذي فعلته للتو.

Az önce yaptığın şey için iyi bir hafızadan daha fazlası gerekir.
ما فعلته للتو يحتاج لما هو أكثر من ذاكرة تصويرية

- Dur dur dur. - Az önce ne yaptın sen?
إنتظر , إنتظر , إنتظر ما الذي فعلته للتو ؟

Deli karı kardeşime ne yaptın sen?
أيتها السيدة المجنونة، ما الذي فعلته للتو بأختي؟

Ne yaptığımı gördün mü?
أرأيتِ ما فعلته للتو ؟

Sen demin ne yaptın öyle?
مالذي فعلته للتو ..

Az önce yaptığım şey, bundan böyle Kim Tan'ın sana yapacağı şeydi.
ما فعلته للتو هو ما سيفعله بكِ كيم تان من الان فصاعداَ

Az önce yaptığın son derece sorumsuzca ve aptalca bir davranıştı.
ما فعلته للتو كان مُتهوراً وغبياً بشكل مُتطرف

Az önce yaptığın kadar cömertçe bir şeyi hayatımda görmedim.
لم اسمع بمثل هذا الكرم الذى فعلته للتو

Az önce yaptığın prova mıydı yani?
ما فعلته للتو أكان مُجرد تجربة أداء؟

Az önce yaptığın şey için teşekkür ederim.
-شكراً على ما فعلته للتو .

- Ajan Sousa, Az önce yaptığın şey-
...عميل (سوزا)، بشأن ما فعلته للتو

Az önce yaptığın şeyi yap.
-ما فعلته للتو

- İHA çalışmaya hazır. - Ne yaptın sen?
يستعيد السيطرة- إنتظر, ما الذي فعلته للتو ؟

Biraz önce ne yaptın sen
قوي ما فعلته للتو

Ne yaptın sen?
ما الذي فعلته للتو ؟

Ne yaptığımı gördün mü?
أترين ما فعلته للتو ؟

Orada ne yaptığımı yakaladın mı?
أفهمتِ ما فعلته للتو ؟

Ne yaptığımı gördün mü
هل رأيت ما فعلته للتو.

Acaba Az önce yaptığım hareketi görmezden gelebilir misin?
هل هناك أى فرصة يمكن بها تجاهل ما فعلته للتو