"فعلته هو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptığım şey
• Yaptığın
• sizin yaptığınız
• yapmam

Öncelikle kendimi savunmak adına şunu söyliyeyim,o yaptığım şey sadece bir şakadan ibaretti
في البداية, لو امكنني الدفاع عن نفسي كل ما فعلته هو اخبارها نكته

İlk yaptığım şey yusufçuklar Maldivler'de ortaya çıkınca onları kaydetmek oldu.
وأول شيء فعلته هو بدأت تسجيل أوقات ظهورها في المالديف.

Tüm Yaptığın aşkımı inkar edip gücü tercih etmek oldu.
كل ما فعلته هو حرماني من الحب والاحتيال للوصول للسلطة.

Tek Yaptığın herkesi korkutmaktı!
أنت لم تفعل شيئاً مفيداً كل ما فعلته هو الخوف فحسب ..أيها الـ

Bir çocuğa bir hastabakıcının verdiği teşhisle acil tıbbi müdahale yapılıyor ve sizin yaptığınız tek şey onun kimliğini almak mı?
رجل تنكّر كعامل ويأمر بأجراءات طبية وكل ما فعلته هو مصادرة شارته؟

Bakın, sizden yardım istedik, ama sizin yaptığınız sadece bizim zamanımızı boşa harcamak.
لقد أتينا طلباً لمساعدتك وكل ما فعلته هو تضيع وقتنا

Tek yapmam gereken evine yakın katolik okullarına bakmak oldu.
كل ما فعلته هو البحث عن أقرب مدرسة كاثوليكية لمنزلك.

yaptığım şey kanseri görmezden gelmekti, ve dansıma odaklanmak.
و ما فعلته هو انني قلبت موجتي من السرطان الى رقصي

Tek yaptığım şey, onu yarı yolda bırakmaktı. Ona bunları söyle.
. كل ما فعلته هو أنى خذلتها . أخبرها ذلك

yaptığım şey, 3 adım geriye gelip; Dünya tarihinin başına geri dönmekti.
ما فعلته هو الرجوع بالزمن أكثر من ثلاثة أرباع من نقطة الرجوع إلى بداية تاريخ الأرض.

Pekâlâ, yaptığım şey, herkesin ismini bir karta yazıp fotoğraflarını koymak.
حسنٌ .. ما فعلته هو أنني كتبتُ أسماء الجميع ووضعت صورهم على بطاقاتٍ منفصلة

yaptığım şey bir genç kızı vahşice öldüren suçlu bir adamı hapse atmaktı.
ما فعلته هو مساعدتك بإبعاد شخص مذنب قتل قتاة صغيرة بوحشيّة.

Hayır, ne olduğunu söyleyeyim, yaptığım şey eve gitmek oldu arkadaşımın evine.
لا ، ما كان هو ما فعلته هو إني ذهبت للمنزل إلى بيت صديقي

Tek Yaptığın, torunumu ölüm cezasına çarptırmak oldu. Yaptığın bu.
كل ما فعلته هو الحكم على حفيدتي بالموت هذا كل ما فعلت

Hayattayken insanları kullandın, ama yalan söylüyordun tek Yaptığın yaralı ruhları gölgelere teslim etmekti.
،حسناً، استغللت الناس عندما كنت حية ،لكنّك كنت تكذبين جل ما فعلته هو جلبك تلك الأرواح المعذبة إلى الظلال

Paranızı ve şarkılarımızı alacağını söylemiştin ama tek Yaptığın elimdeki tek varlığımı kaybetmek oldu!
و انت من قال لي إنكم ستعيدون مالنا و أغانينا ولكن الشئ الوحيد الذي فعلته هو أنني فقط الشئ الوحيد الذي املكه

Yani sizin yaptığınız tek şey zehirli yiyecekleri götürmekti?
اذن كل ما فعلته هو توصيل السم له؟

Ve bilgisayar endüstrisine geri dönüp, bir süre burada çalışıp, bir şeyler yapmam lazım, dedim.
لذلك ما فعلته هو أنني عدت إلى مجال الكمبيوتر و قلت: حسناً, أنا مجبر على العمل هنا لفترة, إعمل شيئاً.

Tüm yapmam gereken karakterin özünü, onu harekete geçirecek... mekanizmayı bulmaktı, Böylece oynamayaca başlayacaktı.
جُل ما فعلته هو إيجاد صميم الشخصية. الصميم الذي أثر الشخصية وهي لعبت الدور وحسب.