"فعلتيه كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yaptığın

Yaptığın şeyin senin için ne kadar zor olduğunu anlıyorum.
و اتفهم ان ما فعلتيه كان صعبا للغاية بالنسبة لك

Vazgeçmekten bahseden sensin. Tek Yaptığın vazgeçmek!
أنتِ التي تتحدّثين عن الإستسلام كلّ ما فعلتيه كان إستسلاماً

Aklıma hiçbir şey gelmedi ama orada Yaptığın şey harikaydı.
لم أستطع أن اختلق شيئاً لأقوله ولكن ما فعلتيه كان رائعاً

Aklıma hiçbir şey gelmedi ama orada Yaptığın şey harikaydı.
لم أستطع أن أختلق شيئاً لأقوله ولكن ما فعلتيه كان رائعاً

Bence Yaptığın şey inanılmaz cesaret isteyen bir şeydi.
أعتقد أن ما فعلتيه كان شجاعاً بشكل لا يُصدق.

Yaptığın her şey bize bir şeyler anlatıyordu.
مهلاً كل شئ قد فعلتيه كان يخبرنا شيئاً

Yaptığın her şey boşa gitti.
كل شيء فعلتيه كان من أجل لا شيء

Yaptığın şey aptalcaydı.
ان الذي فعلتيه كان في غاية الغباء

Yaptığın yanlıştı
ما فعلتيه كان خطا

Yaptığın şey yanlıştı... ve babam... senin gitmeni istemedi.
ما فعلتيه كان خطئاً ..... وأبي

Ama, senin Yaptığın, kasıtlıydı.
لكن ما فعلتيه كان متعمّداً

Yaptığın şey yasalara aykırı.
ما فعلتيه كان غير قانوني

Yaptığın çok saçmaydı.
ما فعلتيه كان جنون.

Senin Yaptığın nefsi müdafaaydı ama senin, Kilgrave'in yapmasına yardım ettiğin şey cinayetti.
ما فعلتيه كان دفاعًا عن النفس لكن ما ساعدتِ (كيلغريف) على فعله كانت جريمة قتل

Kendini korumak zorundaydın Emily. Yaptığın şey kesinlikle...
لقد كنتي تدافعين عن نفسك , (أيميلي) ما ... ما فعلتيه كان

Yaptığın şey tamamıyla
وما فعلتيه كان