عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فعلتِ ماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne yaptın
-
Neyi başardın
-
- Neyi
-
Sen de ne
| Ne yaptın? ! | Open Subtitles | انتِ فعلتِ ماذا ؟ |
| Geçen gece aslında George'a onu sevdiğimi söyledim Ne yaptın ne yaptın? | Open Subtitles | فأنا اساساً أخبرت (جورج أني أٌحبه تلك الليلة لقد فعلتِ ماذا الآن ؟ |
| - George Moore'la tekrar görüştüm ve... - Ne yaptın? | Open Subtitles | ...عُدتُ مرة أخري إلي (جورج مور)، و - فعلتِ ماذا ؟ |
| Sen Ne yaptın? | Open Subtitles | فعلتِ ماذا ؟ |
| Ne yaptın? | Open Subtitles | فعلتِ ماذا ؟ |
| Ne yaptın? | Open Subtitles | فعلتِ ماذا ؟ |
| Grey, sen Ne yaptın? | Open Subtitles | فعلتِ ! ماذا |