"فعلت أفضل ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• geleni yaptın
• en iyisini yaptın
• en iyisini yaptım
• geleni yaptım
• geleni yaptınız

Hayır, elinden geleni yaptın.
لا لا ، لقد فعلت أفضل ما تقدر عليه

Ama işin doğrusu elinden geleni yaptın sanırım.
ولكن الحقيقة هي... أنك فعلت أفضل ما بوسعك، على ما أعتقد

Ne olursa olsun sen elinden gelenin en iyisini yaptın.
مهما كانت نتيجة ذلك .. لقد فعلت أفضل ما في وسعك

Bu bir mucize ve sen yapabileceğinin en iyisini yaptın.
إنهامعجزة... وأنت قد فعلت أفضل ما يمكن فعله ...

Elimden gelenin en iyisini yaptım. Seni, bir atın sırtına koyup yola çıktım, ...ama daha sonra, akşam karanlığında kayboldum.
انا فعلت أفضل ما يمكن لقد اركبتك على احد الخيول؟

Tamam yapabileceğimin en iyisini yaptım. Fakat bunlar bir avuç serseri, tembel ve tuhaf adamlar.
حسناً ، لقد فعلت أفضل ما يمكنني ، ولكن هؤلاء الأشخاص مجموعة من الكسالى المتشردون والشواذ

Ben elimden geleni yaptım!
،وبحال أسوأ وثمنها أكثر فعلت أفضل ما بوسعي

- Elinizden geleni yaptınız.
لقد فعلت أفضل ما لديك

Elinden geleni yaptın ve seni affediyorum.
فعلت أفضل ما بوسعك لحمايته وأنا أسامحك

Elinden geleni yaptın.
فعلت أفضل ما يُمْكِنُك. حقاً.

Sen elinden geleni yaptın, baba.
لقد فعلت أفضل ما عندك

Sen elinden geleni yaptın.
فعلت أفضل ما لديكم.

Elinden geleni yaptın.
أنت فعلت أفضل ما بوسعك

O anda yapılabilecek en iyisini yaptın.
فعلت أفضل ما عندك في ذلك الموقف

Dinle, en iyisini yaptın.
الاستماع .. كنت قد فعلت أفضل ما لديكم.

Sonunda dinledim ve bu gece bir şeyi anladım ki ben elimden gelenin en iyisini yaptım.
حسناً , أخيراً استمعت ولقد أدركت نوعاً ما في وقتِ ما الليلة فعلت أفضل ما أستطيع

Elimden gelenin en iyisini yaptım.
لذا فقد فعلت أفضل ما يمكن فعله

Yapabileceğim en iyisini yaptım.
نظرة، أنا فعلت أفضل ما أستطيع.

Tatlım, elimden geleni yaptım.
عزيزتي، لقد فعلت أفضل ما بوسعي

Elimden geleni yaptım. Pantolonunu çek.
فعلت أفضل ما أستطيع ارتدِ سروالك

- Elinizden geleni yaptınız. - Çok üzgünüm.
لقد فعلت أفضل ما لديك - أنا آسفة جداً -

Siz elinizden geleni yaptınız.
مهلا، فعلت أفضل ما لديكم.