"فعلت انا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptım ben
• benim yaptığım
• yapmışım
• yaptım ki

Ne yaptım ben? Ben Bogart değilim ve asla olmayacağım.
ماذا فعلت انا لست بوجارت و لن اكون

Ne yaptım ben, tatlım?
ماذا فعلت انا يا عزيزتي؟

Ne yaptım ben?
ماذا فعلت انا ؟

Sevdiğin birisiyle evlenmelisin. benim yaptığım gibi.
يجب عليك ان تتزوجي شخصاً تحبينه مثلما فعلت انا

Siyular köy köy gezip, beyaz ahaliyi aydınlatacak ve onların önyargılarını, tıpkı benim yaptığım gibi kıracak.
السو سوف يسافرون و يعرضون لمجتمع البيض و يتاثروا بمجتمع البيض كما فعلت انا

- Onu kızdırdın. - Ne yapmışım?
لقد خيبت ظنه فيك ماذا فعلت انا ؟

Ben ne yaptım ki? Ben hiçbir şey yapmadım.
ماذا فعلت انا لم أفعل شئ

Tıpkı benim yaptığım gibi, babamın ve ondan önce de babasının yaptığı gibi bu aileye karşı olan görevlerini yerine getirmeni istiyorum.
أريدك أن تؤدي واجباتك لهذه العائلة كما فعلت انا وكما فعل أبي،

Siz de, benim yaptığım gibi, düşündüğünüz birçok şeyin hatalarınız olduğunu, hakkınızda düşündüğünüz birçok şeyin sizinle bir alakası olmadığını keşfedebilirsiniz.
وربما تكتشفون كما فعلت انا ان الكثير من الاشياء التي كنا نعتقدها كانت خاطئة والكثير من الامور التي كنت تظن نفسك اياها لم تكن تمت بأي صلة لك

Bu işi iyi düşünün. benim yaptığım gibi yapmayın.
فلتجد أحداً لا تفعل كما فعلت انا

Her gün aynaya bakarak ne kadar zaman geçirdiniz, küçümseyici bakışınızı çalışarak, ciddi bakışınızı çalışarak, benim yaptığım gibi, Sean Connery'e benzemeye çalışarak, tek kaşınızı kaldırmaya çalışarak.
كم من الوقت قضيته وانت تنظر في المرآة كل يوم، تتدرب على مظهرك التهكمي ، تتدرب على مظهرك الجاد، تحاول ان تبدو كـ شون كونري ، كما فعلت انا ، تحاول رفع حاجب واحد .

Benim yüzümden mi? Ben ne yaptım ki?
وماذا فعلت انا ؟