"فعلت شئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey yaptım
• bir şey yaptın
• şey yaptığını
• şey yaptınız
• şey yapmışsam
• şey mi yaptın
• şey yaptığımı

Ben bu akşam senin için bir şey yaptım.
لقد فعلت شئ من أجلك الليلة الأن أريدك أن تفعلِ شئ من أجلي

Biri kızın hakkında söylememesi gereken bir şey, söylemişti, ve ben de yapmamam gerek bir şey yaptım.
شخص ما قال شئ ما كان ينبغي أن لا يعرفوه، شئ ما عن ابنتي، وأنا فعلت شئ ما ما كان ينبغي أن أفعله.

O zaman eğlencesine, yasalara aykırı bir şey yaptım diyelim.
....... دعنا نقول فقط للمزحة، أننى فعلت شئ ما ...

Oradakilerden birini kızdıracak bir şey yaptın gibi görünüyor.
يبدو أنك قد فعلت شئ ما لشخص ما فى الخارج

O yüzden, ne yaptın bilmiyorum anne ama bir şey yaptığını biliyorum, bunun için de minnettarım.
حسناً ,انا لا اعلم ما فعلته امي ولكن انا على يقين انك فعلت شئ وانا اقدر لك ذلك

Hiç telafi edemeyeceğiniz, kendinizi affedemeyeceğiniz unutamayacağınız bir şey yaptınız mı?
هل سبق و فعلت شئ من قبل لا يمكنك الرجوع عنه لا يمكنك أن تسامح لا يمكنك أن تنسى

Eğer seni incitecek bir şey yapmışsam beni affet.
إذا كنت قد فعلت شئ تسبب فى جرحك فاغفرى لى

Hayatımda iyi bir şey yaptım sanki.
انه يبدوا كاننى فعلت شئ هام فى حياتى

En azından ölmeden önce iyi bir şey yaptım.
على الأقل فعلت شئ جيد قبل أن أموت

Tae Joon'un bana kızacağı bir şey yaptım.
فعلت شئ لـ تاي جون واشعر باتانيب

Korkunç bir şey yaptım. Yeminlerime ihanet ettim.
لقد فعلت شئ فظيع لقد خنت عهدى

Ben kötü bir şey yaptım.
أنا .. أنا فعلت . شئ سئ

Uzun zaman önce çok korkunç bir şey yaptım.
فعلت شئ فظيع منذ مدة كبيرة

- İyi bir şey yaptın, o adamı kurtardın.
لقد فعلت شئ جيد بإنقاذك لهذا الرجل

Sen ise aptalca bir şey yaptın, Dennis.
لقد فعلت شئ غبي , دينيس

Evet. Çok yanlış bir şey yaptın.
نعم فعلت , بالطبع فعلت شئ خطأ

O kadına bir şey yaptığını öğrenirsem seni tereddüt etmeden polise veririm.
إن علمت أنك فعلت شئ لتلك المرأة، سأُسلمك للشرطة. بدون تردد.

Kim olduğunu veya neden böyle korkunç bir şey yaptığını bilmiyorum.
انظر لا اعلم.. لا اعلم من تكون! او لمذا فعلت شئ فضيع كهذا

Cesede herhangi bir şey yaptınız mı?
هل فعلت شئ لهذا الجسم ؟ - لا لا , سيدي- 299 00:

Eğer ona bir şey yapmışsam bile onun evli olduğundan haberim yoktur adamım.
حتى لو فعلت شئ معها لم اكن اعرف انها متزوجة

Acaba sen kendine bir şey mi yaptın, yavrum?
طفلتي العزيزة هل أنتي فعلت شئ بنفسك؟

Yanlış bir şey yaptığımı sanmıyorum.
لا أظن بأنني فعلت شئ خاطئ