"فعلت شيئاً كهذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• böyle bir şey yaptın
• böyle bir şey yapmamıştım

Daha önce hiç böyle bir şey yaptın mı?
هل سبق أن فعلت شيئاً كهذا من قبل؟

Madem böyle bir şey yaptın, birazcık tevazu göstersen yeter zaten.
‎حين فعلت شيئاً كهذا ، هذا كل مايتطلب

Tamamen yabancı biri için, neden böyle bir şey yaptın?
لمّ فعلت شيئاً كهذا كرمى لغريب كلي؟

Hayatımda hiç böyle bir şey yapmamıştım.
لم يسبق لي بأن فعلت شيئاً كهذا

Daha önce hiç böyle bir şey yapmamıştım. - Ne?
لم يسبق لي أنْ فعلت شيئاً كهذا من قبل.