عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"فعلت كلّ شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
her şeyi yaptım
| Hayır, onu bulmak için her şeyi yaptım. | Open Subtitles | لا، أنا ... أنا فعلت كلّ شيء يمكن لإيجاده |
| Benden istediğin her şeyi yaptım. | Open Subtitles | لقد فعلت كلّ شيء طلبته مني |
| Benden istediğin her şeyi yaptım. | Open Subtitles | فعلت كلّ شيء طلبته مني دائما |
| Yapacağıma söz verdiğim her şeyi yaptım. | Open Subtitles | فعلت كلّ شيء وعدت أني سأفعله |
| her şeyi yaptım. | Open Subtitles | فعلت كلّ شيء. |