"فعلت كل ما استطيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Elimden geleni yaptım
• gelen her şeyi yaptım

Elimden geleni yaptım 7 gün içinde 50 bin doları alamazsak, garajınız kapatılır
لقد فعلت كل ما استطيع ولكن البنك لا يريد الإنتظار اذا لم ندفع 50000 دولار فى غضون 7 ايام سنقوم بإغلاق المرآب

- Elimden geleni yaptım.
لقد فعلت كل ما استطيع . لكى أُجهز كل الترتيبات

Elimden geleni yaptım, üzgünüm Kate
لكني فعلت كل ما استطيع أنا آسف ، كيت

Daha önce de söyledim, bu işin bir parçası olmak istemiyorum artık. Elimden gelen her şeyi yaptım, değil mi?
انظر لقد اخبرتك لا اريدا ان اصبح جزء من هذا لقد فعلت كل ما استطيع هنا

Durumu onun için kolaylaştırmak adına elimden gelen her şeyi yaptım.
فعلت كل ما استطيع لجعل الأمر اسهل عليه

- Sana söyledim ya, Elimden geleni yaptım.
اخبرتك بأنني فعلت كل ما استطيع

Sakin ol, Tamam mı? Elimden geleni yaptım.
اهدىء لقد فعلت كل ما استطيع

Elimden geleni yaptım.
فعلت كل ما استطيع