"فعلت كل ما بوسعي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Elimden geleni yaptım
• elimden gelen her şeyi yaptım
• yapabileceğim her şeyi yaptım
• Yapabildiğim her şeyi yaptım
• elimden gelen herşeyi yaptığıma
• yapabileceğimin en iyisini yaptım

Bu işe devam etmek için Elimden geleni yaptım ama Nathan-
لقد فعلت كل ما بوسعي ..لجعل الأمور تستمر , لكن نايثن

Onu atlatmak için Elimden geleni yaptım ama emin değilim.
فعلت كل ما بوسعي لتضليله لكنني غير متأكدة

Evet, fakat hastalanmaması için elimden gelen her şeyi yaptım.
نعم، لكن فعلت كل ما بوسعي للتأكد أنها لن تمرض

Bu ilişkinin yürümesi için elimden gelen her şeyi yaptım... ve senden bir çeşit güven çabası bekledim ve... karşılığında böyle bir gece aldım.
لقد فعلت كل ما بوسعي لانجاحهذهالعلاقة, و انا انتظر منكِمجهودضئيللذلك,

Her şeye rağmen yürümesi için yapabileceğim her şeyi yaptım.
فعلت كل ما بوسعي لينجح الأمر و تجاهل هو كل هذا هل فكرتي يوماً أنه انجرح عندما تركتيه قبل هذا؟

Seni uzak tutmaya çalıştım Francis, Elimden geleni yaptım ama...
حاولت إبقاءك نظيف .... فعلت كل ما بوسعي ، لكن

O andan itibaren entellektüel olmamak için Elimden geleni yaptım.
ومن هذه اللحظة فعلت كل ما بوسعي لـ الا اصبح فكر

Onu kurtarmak için Elimden geleni yaptım.
فعلت كل ما بوسعي محاولة أنقاذه

Seni ve kardeşini korumak için Elimden geleni yaptım.
فعلت كل ما بوسعي لحمايتك أنت وأختك

Bak Elimden geleni yaptım ama uzun lafın kısası önümüzdeki hafta bir tören olacak ve Brick ona katılacak.
لقد فعلت كل ما بوسعي وخلاصة الأمر هي... أن هناك مراسم الأسبوع المقبل وسوف يشارك فيها بريك

Elimden geleni yaptım.
فعلت كل ما بوسعي

Onun hayatını kurtarmak için elimden gelen her şeyi yaptım. Oysa hayat, bir peri masalı değildi.
فعلت كل ما بوسعي لإنقاذ حياتها ولكن الحياة ليست بالجنية المسحورة

Onun için elimden gelen her şeyi yaptım ama maalesef o da annesi gibi sadece hayatın zevkleriyle ilgilendi hep.
فعلت كل ما بوسعي لكن لسوء حظي دارت لي ظهرها كما فعلت والدتها فقط مهتمة بمتع الحياة

Öne çıkıp gerçeği itiraf etmek için elimden gelen her şeyi yaptım.
فعلت كل ما بوسعي لأتقدم و أعترف بالحقيقة

O kızı elde etmen için elimden gelen her şeyi yaptım ben.
انا فعلت كل ما بوسعي في محاولة لحصولك على تلك الفتاة حسنا ؟

Bu dünyayı gerçek hâle getirmek, kendi dünyamdan kaçmak için elimden gelen her şeyi yaptım.
فعلت كل ما بوسعي لجعل ذلك العالم حقيقة.. لأهرب من عالمي.

Her şeye rağmen yürümesi için yapabileceğim her şeyi yaptım. Ve o bir kenara itti.
فعلت كل ما بوسعي لينجح الأمر و تجاهل هو كل هذا

Annesi öldüğünden beri onun için yapabileceğim her şeyi yaptım.
فعلت كل ما بوسعي لأجلها ولكني بطريقة ما جعلتها ضيفة امام هؤلاء الأشخاص

Tamam, yapabileceğim her şeyi yaptım. Gerisi sana kalmış.
حسنا.لقد فعلت كل ما بوسعي الأمر على عاتقك الان

Yapabildiğim her şeyi yaptım, paramı tutmaya çalıştım ama sonra dedim sikerler.
فعلت كل ما بوسعي ، جاهدت لأبقي الأمر على نفس الحال

Avukatım, Bay Mills seni uyarmak için elimden gelen herşeyi yaptığıma dair tanıklık edecek.
ومحاميي، السيد (ميلز) ... سيشهد بأني فعلت كل ما بوسعي لأحذرك

Ben yapabileceğimin en iyisini yaptım!
لا تخاطبني بهذه الطريقة لقد فعلت كل ما بوسعي وإستسلمت