| Ne yaptın? Ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت ماذا فعلت ؟ |
| - Çizimi yırttım. - Ne yaptın? | Open Subtitles | لقد مزقتُ الرسمة فعلت ماذا ؟ |
| Ne yaptın? | Open Subtitles | ماذا فعلت ماذا فعلت |
| Ne yaptım da bana kızdın? | Open Subtitles | تعال ماذا فعلت ماذا فعلت لكي تزعل مني |
| - Nasıl yaptığını bilmiyorum. - Ne yaptı? | Open Subtitles | لا أعلم كيف فعلت ذلك - فعلت ماذا ؟ |
| - Neyi kazandın? | Open Subtitles | لقد فعلت ذلك للتو - فعلت ماذا للتو؟ |
| Ne yaptın sen? Ne yaptın sen Micah? | Open Subtitles | ماذا فعلت ماذا فعلت؟ |
| Ne yaptın? | Open Subtitles | انت فعلت ماذا ؟ |
| Ne yaptın, Anna? | Open Subtitles | فعلت ماذا , آنا؟ |
| Ne yaptın... Başka ne oldu? | Open Subtitles | ماذا فعلت ماذا حصل ؟ |
| Ne yaptın? | Open Subtitles | أنت فعلت ماذا ؟ |
| Ne yaptın ne yaptın? | Open Subtitles | انتظر، فعلت ماذا ؟ |
| Bana Ne yaptın? | Open Subtitles | ... ماذا فعلت ماذا فعلت إليّ؟ |
| Ne yaptım, sevgilim? Neden bahsettiğini bilmiyorum. | Open Subtitles | فعلت ماذا يا عزيزى ؟ |
| Ne yaptım dedin? | Open Subtitles | لقد قلت أنا فعلت ماذا ؟ |
| Ne yaptı tam olarak? | Open Subtitles | فعلت ماذا بالضبط؟ |
| - Çıkarttı. - Ne yaptı? | Open Subtitles | ـ لقد تخلت عنه ـ فعلت ماذا ؟ |
| - Neyi yaptın Arthur? | Open Subtitles | أظنني فعلتها" - "فعلت ماذا "آرثر - |
| - Neyi yaptım? | Open Subtitles | فعلت ماذا لك؟ |
| Ne yapmışım, aşkım? | Open Subtitles | فعلت ماذا يا عزيزي؟ |
| Neyi sen yaptın, o kaşara yavşamaktan başka? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ عدا تملق الكتكوت |
| Ne yapmış ki? Ne mi yapmış? | Open Subtitles | فعلت ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 