"فعلت ولكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama

Yıkadım ama bazı bakterilerin yararlı olduğunu biliyorsun değil mi?
لقد فعلت ولكن تعلمين بأن هناك شيء يسمى الفطريات الصديقة

Evet, söyledim. ama nedenlerim vardı.
نعم ، نعم ، لقد فعلت ولكن كانت لي أسبابي

Ne yaptığını bilmiyorum. ama artık ellerini kirletmekten çekinmiyorsun, değil mi?
أنا لا أعلم ما ذا فعلت ولكن واضح أنك لم تعد تخشى اتساخ يديك

ama bu sefer tutmadı.Sen de inanmadın
أذا أعترفت بنصف ما فعلت ولكن هذه المرة انا لست مذنبة يا مكافح الجرائم لذا اذهب الي المنزل وانتظر تقرير الطبيب الشرعي

evet ama çok fazla şey görmediğimi söyledim.
لقد فعلت , ولكن مثلما قلت لك , أنا لم أرى الكثير

Geçmişte, bunu planlamamış olmalıydım ama indirimin âlâsını aldığımı da belirtmem gerek.
بالنظر إلى الماضي، لم يتوجب عليّ التخطيط لهذا ،في أقرب وقت كما فعلت .ولكن حصلت على تخفيض ممتاز للغاية

Evet, yaptım ama bu yan anlaşma değil mükafattı.
يجعلك شريك رسمي على جيسيكا بيارسون اذا فزت؟ نعم، فعلت ولكن هذه لم تكن صفقة جانبية بل محّفز

Bilirsin, yapabilirdim ama yapmadım. Sadece oradan gittim.
أنت تعرف, أنا يمكن أن فعلت, ولكن هذا لم يحدث, أنا فقط ذهبت,

Onu biliyorum, ama anlamadığım şeyler var.
اعلم بأنك فعلت ولكن لازال هنا امور لم افهمها

Düşündüm ama şu anda üzerinde dinleme cihazı olmadığını nereden bileceğim?
. نعم لقد فعلت ولكن أولاً كيف اعلم أنك لا ترتدي ميكروفون

Yaptım, ama açıkça meşguldün, o yüzden...
لقد فعلت , ولكن من الواضح انك كنت مشغولة

Keşke elimden fazlası gelse ama ipler federallerin elinde.
ليتني أستطيع أن أفعل أكثر مما فعلت ولكن الشرطة الفدرالية تهتم بهذه القضية

Olabilir, ama böyle olmadı.
قد فعلت ولكن كما حدث , أنا لم افعله

ama ben... bunu sizin için yapıyordum.
نعم ، فعلت ولكن من أجل مصلحتكم

Sordum ama söylediklerinden hiçbirşey anlamadım.
فعلت ولكن لم أفهم كلمة واحدة من كلامه.

Haklısın, dans ettim. ama iyi değildi.
أنت على حق لقد فعلت ولكن لم أرقص جيدا

- Aranızı yumuşatmak için. - Yazarım ama bu boşuna olur.
لتسهيل الأمور أكثر - فعلت ولكن دون جدوى -

- Evet. - ama bunu hak etmişti. - Hak etmiş miydi?
أجل، فعلت ولكن هذا الشخص يستحق.

Gerçekten çabaladık ama başaramadık.
حاولنا لوقفه. نحن حقا فعلت ولكن... لم نتمكن.

Konuştum. ama ondan bahsetmeyecektim.
. فعلت ولكن لم أكن أريد أن أتكلم عن ذلك